Traducción de la letra de la canción Разреши мне - Лиза Лукашина

Разреши мне (original)

Тускнеет небо, и погасли вечера,
Это было не сегодня, это было не вчера.
Руки-тени жестами бездушных слов
Распинали святость.
И Ты был готов.
За Тобой пойду,
Разреши мне, за Тебя я умру.
Небо дай любить,
Чтоб страдания Твои моей душой убить.
Бессильны слёзы, что обжигают, как свеча…
Это было не сегодня, это было не вчера.
Души-тени растворяются из глаз,
Умер тыcячу лет назад, чтобы спасти сейчас

Разреши мне (traducción)

El cielo se oscurece y las tardes se apagan,
No fue hoy, no fue ayer.
Sombra de manos con gestos de palabras sin alma
Ellos crucificaron la santidad.
Y estabas listo.
te seguiré
Permíteme, por Ti moriré.
El cielo déjame amar
Para matar Tu sufrimiento con mi alma.
Las lágrimas que queman como una vela son impotentes...
No fue hoy, no fue ayer.
Las almas de las sombras se disuelven de los ojos
Murió hace mil años para salvar ahora