Traducción de la letra de la canción Give Me Love - LL COOL J, Seal

Give Me Love (original)

When I’m alone in my room sometimes I stare at the wall
And in the back of my mind I hear my conscience call
Telling me I need a girl who’s as sweet as a dove
For the first time in my life, I see I need love
There I was giggling about the games
That I had played with many hearts, and I’m not saying no names
Then the thought occured, tear drops made my eyes burn
As I said to myself, «look what you’ve done to her»
I can feel it inside, I can’t explain how it feels
All I know is that I’ll never dish another raw deal
Playing make-believe pretending that I’m true
Holding in my laugh as I say that I love you
Saying amor kissing you on the ear
Whispering, «I love you and I’ll always be here»
Although I often reminisce I can’t believe that I found
A desire for true love floating around
Inside my soul because my soul is cold
One half of me deserves to be this way 'til I’m old
But the other half needs affection and joy
And the warmth that is created by a girl and a boy
I need love
I need love
Romance, sheer delight, how sweet?
I gotta find me a girl to make my life complete
You can scratch my back, we’ll get cozy and huddle
I’ll lay down my jacket so you can walk over a puddle
I’ll give you a rose, pull out your chair before we eat
Kiss you on the cheek and say, «ooh girl, you’re so sweet»
It’s deja vu whenever I’m with you
I could go on forever telling you what I do
But where you at?
You’re neither here or there
I swear I can’t find you anywhere
Damn sure you ain’t in my closet, or under my rug
This love search is really making me bug
And if you know who you are why don’t you make yourself seen?
Take the chance with my love and you’ll find out what I mean
Fantasies can run, but they can’t hide
And when I find you I’m gon' pour all my love inside
I need love
I need love
I wanna kiss you, hold you, never scold, you just love you
Suck on you neck, caress you and rub you
Grind, moan and never be alone
If you’re not standing next to me you’re on the phone
Can’t you hear it in my voice?
I need love bad
I’ve got money, but love’s something I’ve never had
I need your ruby red lips sweet face and all
I love you more than a man who’s 10 feet tall
I’d watch the sunrise in your eyes
We’re so in love when we hug we become paralyzed
Our bodies explode in ecstasy unreal
You’re as soft as a pillow and I’m as hard as steel
It’s like a dream land, I can’t lie, I never been there
Maybe this is an experience that me and you can share
Clean and unsoiled yet sweaty and wet
I swear to you this is something I’ll never forget
I need love
I need love
See what I mean?
I’ve changed, I’m no longer
A playboy on the run, I need something that’s stronger
Friendship, trust, honor, respect, admiration
This whole experience has been such a revelation
It’s taught me love and how to be a real man
To always be considerate and do all I can
Protect you, you’re my lady and you mean so much
My body tingles all over from the slightest touch
Of your hand and understand I’ll be frozen in time
Till we meet face to face and you tell me you’re mine
If I find you, girl, I swear I’ll be a good man
I’m not gonna leave it in destiny’s hands
I can’t sit and wait for my princess to arrive
I gotta struggle and fight to keep my dream alive
I’ll search the whole world for that special girl
When I finally find you watch our love unfurl
I need love
I need love
Girl, listen to me.
When I be sitting in my room all alone, staring at the wall
Fantasies, they go through my mind, and I’ve come to realize that I need true
love
And if you wanna give it to me, girl, make yourself seen.
I’ll be waiting
I love you

(traducción)

Cuando estoy solo en mi habitación a veces miro la pared
Y en el fondo de mi mente escucho la llamada de mi conciencia
Diciéndome que necesito una chica que sea tan dulce como una paloma
Por primera vez en mi vida, veo que necesito amor
Ahí estaba yo riéndome de los juegos
Que había jugado con muchos corazones, y no digo ningún nombre
Entonces se me ocurrió la idea, las lágrimas hicieron que mis ojos ardieran
Como me decía a mí mismo, «mira lo que le has hecho»
Puedo sentirlo por dentro, no puedo explicar cómo se siente
Todo lo que sé es que nunca volveré a ofrecer otro trato injusto
Jugando a fingir que soy real
Aguantando mi risa mientras digo que te amo
Diciendo amor besándote en la oreja
Susurrando, «te amo y siempre estaré aquí»
Aunque a menudo recuerdo, no puedo creer que encontré
Un deseo de amor verdadero flotando alrededor
Dentro de mi alma porque mi alma esta fria
La mitad de mí merece ser así hasta que sea viejo
Pero la otra mitad necesita cariño y alegría.
Y la calidez que crean una niña y un niño
Necesito amor
Necesito amor
Romance, pura delicia, ¿qué dulce?
Tengo que encontrarme una chica para completar mi vida
Puedes rascarme la espalda, nos pondremos cómodos y nos acurrucaremos
Dejaré mi chaqueta para que puedas caminar sobre un charco
Te daré una rosa, saca tu silla antes de comer
Besarte en la mejilla y decir, "ooh niña, eres tan dulce"
Es un deja vu cada vez que estoy contigo
Podría seguir para siempre diciéndote lo que hago
¿Pero dónde estás?
No estás ni aquí ni allá
te juro que no te encuentro por ningun lado
Maldita sea, seguro que no estás en mi armario o debajo de mi alfombra
Esta búsqueda de amor realmente me está molestando
Y si sabes quién eres, ¿por qué no te haces ver?
Aprovecha la oportunidad con mi amor y descubrirás lo que quiero decir
Las fantasías pueden correr, pero no pueden esconderse
Y cuando te encuentre voy a verter todo mi amor dentro
Necesito amor
Necesito amor
Quiero besarte, abrazarte, nunca regañar, solo amarte
Chuparte el cuello, acariciarte y frotarte
Moler, gemir y nunca estar solo
Si no estás parado a mi lado, estás hablando por teléfono
¿No puedes oírlo en mi voz?
Necesito amor mal
Tengo dinero, pero el amor es algo que nunca he tenido
Necesito tus labios rojos rubí dulce cara y todo
Te amo más que a un hombre de 10 pies de altura
Vería el amanecer en tus ojos
Estamos tan enamorados cuando nos abrazamos que nos paralizamos
Nuestros cuerpos explotan en éxtasis irreal
Eres tan suave como una almohada y yo tan duro como el acero
Es como una tierra de ensueño, no puedo mentir, nunca he estado allí
Tal vez esta es una experiencia que tú y yo podemos compartir
Limpio y sin mancha pero sudoroso y mojado
Te juro que esto es algo que nunca olvidaré
Necesito amor
Necesito amor
¿Ves lo que quiero decir?
He cambiado, ya no soy
Un playboy a la fuga, necesito algo que sea más fuerte
Amistad, confianza, honor, respeto, admiración.
Toda esta experiencia ha sido una gran revelación.
Me ha enseñado el amor y cómo ser un hombre de verdad.
Ser siempre considerado y hacer todo lo que pueda
Protegerte, eres mi dama y significas mucho
Mi cuerpo hormiguea por todo el cuerpo con el más mínimo toque.
De tu mano y entiende que me congelaré en el tiempo
Hasta que nos encontremos cara a cara y me digas que eres mía
Si te encuentro, niña, te juro que seré un buen hombre
no lo voy a dejar en manos del destino
No puedo sentarme y esperar a que llegue mi princesa
Tengo que luchar y luchar para mantener vivo mi sueño
Buscaré por todo el mundo a esa chica especial
Cuando finalmente te encuentre mire nuestro amor desplegarse
Necesito amor
Necesito amor
Chica, escúchame.
Cuando estoy sentado en mi habitación solo, mirando la pared
Fantasías, pasan por mi mente, y me he dado cuenta de que necesito verdadero
amar
Y si quieres dármelo, niña, hazte ver.
Estaré esperando
Te quiero