Traducción de la letra de la canción Southside Remix - Lloyd, Ashanti, Scarface

Southside Remix (original)

My southside, my getbak
My heartbreaks, my karmas
My set backs, my home town
My life time, my sun up My sundown, my everything
My used to be, my has been
My love line, my blood line
Memories come flashin'
My neibougherhood, ma old g’s
The young niggas behind me The don’t spread, the hussle hard
These bitches that remind me Stay up all ma hussle hard
Cuz people love to see you fail
Hate to see you gettin green
(?) got a shitty smell
Walkin far if i got mo booze
Yea your hats still to the back
Ain’t no (?)
Got a pocket full of crack
Lock it up and get a jacket
Ain’t no commin back from now
You wrapped up on the party line
Out here we acceptin (?)
Southside
Tell ya daddy stop his hating
Cuz I be wearing braids and rockin jerseys daily
But that dont mean im thuggin though
He dont want me with you
But I aint tryna hear it though
Not tryna hear it though
But I know that if he knew you
He would understand ya Know that your my man and
He would never hurt me no Let me come and see you
So that we can be alone, alone
(Baby I know a place that we can go and be alone)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)
Meet me at the southside
Get you home by midnight
Make sure that your daddy just don’t know (daddy just don’t know)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doin cause
That’s where we’ll be eating on the low (eating on the low)
Meet me at the southside
Baby we can go hide
Knowin that mah boys goin have my back (yeah-eeh-yeah)
Only at the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside
Girl I’ll know that we can make it Cause we won’t let him break it I don’t care who with it Its you and me against the world
Tell me those three words that
Lets me know you’re still my girl
Oh Baby, yeah
Oh I swear I’ll never leave you (why)
People have lied to yah
But by your side I’ll show yah
The way a girl needs to roll
You don’t need a lot of money
I’m ready come pick me up (pick me up)
(Baby I know a place that we can go to be alone, yeah)
As long as you make sure that you safely get me home
(Don't worry baby)
Meet me at the southside
Get you home by midnight
Make sure that your daddy just don’t know (daddy just don’t know)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doin cause
That’s where we’ll be eating on the low (eating on the low)
Meet me at the southside
Baby we can go hide
Knowin that mah boys goin have my back (yeah-eeh-yeah)
Only at the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
Southside
I live for, to die for i Clip it up, drive by Windows down, ride by Niggas know ma pedigree
Can neva be denyed by Always gon be southside
New years day with a crowds (?)
All the way to new years eve
Drink ma beer, blow my green
Touchin in a state of mind
In this here great state of mine
Took ma chances, played tha line
Bet it, 20 more i shoot
It dont matta, win or loose
Love ya dawg, know i do Holla way, we rollin’thru
Cause all I want to do, is ride the south wit you
(Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh)
ATL Georgia, what do we do for ya Meet me at the southside (You can come and meet me yeah-eeh-yeah, yeah)
Get you home by midnight (midnight)
Make sure that your daddy just don’t know (oh, no-no-no)
I’ll put you in the hoodbug
I know what I’m doin cause
That’s where we’ll be eating on the low (meet me at the southside yeah)
Meet me at the southside, southside
Baby we can go hide
Knowin that mah boys goin have my back
Only at the southside girl, gotchu in tha hood (got me in tha hood)
Southside, but it’s all good (we goin chill)
ATL Georgia, what do we do for ya Pull down like we george town holdas
(Can you pick me up tonight, take me anywhere you like)
Shorty let’s ride, in my Cadillac (Cadillac)
Tilt yo seat back
And everything’ll be coo (yeah)
Side girl (yeah)
Alright (oooh-oh-no, no-ooh-hooh)
So what you wann do (we goin kick it tonight)
(yeah-yeah, yeah-yeah, only at the southside)
I know it, that you ain’t used to this country boy
But I’ll show ya (Show me)
Ain’t nuttin but a thing (yeah-yeah-yeah)
Chicken wings on string (baby-baby-baby)
That’s how I hang (only at the southside, southside, southside)

Southside Remix (traducción)

Mi lado sur, mi getbak
Mis angustias, mis karmas
Mis contratiempos, mi ciudad natal
Mi tiempo de vida, mi sol arriba Mi atardecer, mi todo
Mi solía ser, mi ha sido
Mi línea de amor, mi línea de sangre
Los recuerdos vienen flashin'
Mi barrio, mi viejo g
Los jóvenes negros detrás de mí no se propagan, el ajetreo es duro
Estas perras que me recuerdan Quédate despierto todo mi ajetreo
Porque a la gente le encanta verte fallar
Odio verte ponerte verde
(?) tiene un olor a mierda
Caminando lejos si tengo alcohol mo
Sí, tus sombreros todavía están en la parte de atrás.
no es no (?)
Tengo un bolsillo lleno de crack
Ciérralo y consigue una chaqueta
No hay regreso a partir de ahora
Terminaste en la línea de la fiesta
Aquí aceptamos (?)
Lado sur
Dile a tu papi que deje de odiar
Porque estaré usando trenzas y camisetas rockeras todos los días
Pero eso no significa que sea un matón
El no me quiere contigo
Pero no estoy tratando de escucharlo
Sin embargo, no intentes escucharlo.
Pero se que si te conociera
Él te entendería. Sabes que eres mi hombre y
Él nunca me haría daño, no, déjame ir a verte.
Para que podamos estar solos, solos
(Bebé, conozco un lugar al que podemos ir y estar solos)
Siempre y cuando te asegures de llevarme a salvo a casa
(No te preocupes bebé)
Encuéntrame en el lado sur
Llegar a casa antes de la medianoche
Asegúrate de que tu papá simplemente no lo sepa (papá simplemente no lo sepa)
Te pondré en el hoodbug
Sé lo que estoy haciendo porque
Ahí es donde estaremos comiendo a la baja (comiendo a la baja)
Encuéntrame en el lado sur
Cariño, podemos ir a escondernos
Sabiendo que mah chicos van a tener mi espalda (sí-eeh-sí)
Solo en la chica del lado sur (lado sur, eh-eeh-eh)
Lado sur
Chica, sabré que podemos lograrlo Porque no dejaremos que lo rompa No me importa quién con eso Somos tú y yo contra el mundo
Dime esas tres palabras que
Déjame saber que sigues siendo mi chica
Oh bebé, sí
Oh, te juro que nunca te dejaré (por qué)
La gente le ha mentido yah
Pero a tu lado te mostraré
La forma en que una chica necesita rodar
No necesitas mucho dinero
Estoy listo ven a recogerme (recogerme)
(Bebé, conozco un lugar al que podemos ir para estar solos, sí)
Siempre y cuando te asegures de llevarme a salvo a casa
(No te preocupes bebé)
Encuéntrame en el lado sur
Llegar a casa antes de la medianoche
Asegúrate de que tu papá simplemente no lo sepa (papá simplemente no lo sepa)
Te pondré en el hoodbug
Sé lo que estoy haciendo porque
Ahí es donde estaremos comiendo a la baja (comiendo a la baja)
Encuéntrame en el lado sur
Cariño, podemos ir a escondernos
Sabiendo que mah chicos van a tener mi espalda (sí-eeh-sí)
Solo en la chica del lado sur (lado sur, eh-eeh-eh)
Lado sur
Vivo por, para morir por i Clip it up, drive by Windows down, ride by Niggas know my pedigrí
¿Neva puede ser denegado por Always gon be southside?
Día de año nuevo con multitudes (?)
Todo el camino hasta la víspera de año nuevo
Bebe mi cerveza, sopla mi verde
Touchin en un estado mental
En este gran estado mío
Me arriesgué, toqué esa línea
Apuesto, 20 más tiro
No importa, gane o pierda
Te amo amigo, sé que lo hago Holla way, rodamos a través
Porque todo lo que quiero hacer es viajar al sur contigo
(Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-oooooh-oooooh)
ATL Georgia, ¿qué hacemos por ti? Encuéntrame en el lado sur (puedes venir a conocerme, sí, sí, sí, sí)
Llevarte a casa antes de la medianoche (medianoche)
Asegúrate de que tu papá simplemente no sepa (oh, no-no-no)
Te pondré en el hoodbug
Sé lo que estoy haciendo porque
Ahí es donde estaremos comiendo a la baja (encuéntrame en el lado sur, sí)
Encuéntrame en el lado sur, lado sur
Cariño, podemos ir a escondernos
Sabiendo que mah chicos van a tener mi espalda
Solo en la chica del lado sur, gotchu in tha hood (me tiene en tha hood)
Southside, pero todo está bien (nos vamos a relajar)
ATL Georgia, ¿qué hacemos por ti? Tira hacia abajo como si fueramos george town holdas
(¿Puedes recogerme esta noche, llevarme a donde quieras)
Shorty vamos a montar, en mi Cadillac (Cadillac)
Inclina tu asiento hacia atrás
Y todo será genial (sí)
Chica lateral (sí)
Muy bien (oooh-oh-no, no-ooh-hooh)
Entonces, ¿qué quieres hacer? (vamos a patearlo esta noche)
(sí-sí, sí-sí, solo en el lado sur)
Lo sé, que no estás acostumbrado a este chico de campo
Pero te mostraré (Muéstrame)
No es una locura sino una cosa (sí-sí-sí)
Alitas de pollo en hilo (baby-baby-baby)
Así es como cuelgo (solo en el lado sur, lado sur, lado sur)