Traducción de la letra de la canción Ailleurs - Loane

Ailleurs (original)

Est-ce que tu vas lui dire?
Est-ce que tu vas lui mentir
C’est drôle, vous aviez l’air bien
Pourtant
Serait-ce meilleur ou pire
Qu’elle connaisse ton désir…
Ailleurs vers d’autres vents
Attends
Tu souffres maintenant
Tu dis que t’es qu’un con
Tes larmes, penses-tu ne sont rien
Tu voudrais avouer
Lui dire c’est te condamner
Se taire
Est-ce continuer à tromper?
Oh!
une boule dans ta gorge
Tu voudrais oublier les mensonges
Et cette boule dans ta gorge
Les regrets en secret qui te rongent
Est-ce que tu va t’enfuir?
Un secret lourd à tenir
Assumer est-ce tout dire?
Tu voudrais respirer
Un naufrage à essuyer
Tes larmes penses-tu
Vont sécher
Oh!
une boule dans ta gorge
Tu voudrais oublier les mensonges
Et cette boule dans ta gorge
Les regrets en secret qui te rongent

Ailleurs (traducción)

¿Vas a decirle?
vas a mentirle
Es gracioso, te veías bien.
Sin embargo
¿Sería mejor o peor?
Hazle saber tu deseo...
En otro lugar hacia otros vientos
Esperar
Estás sufriendo ahora
Dices que eres un idiota
Tus lágrimas, ¿crees que no son nada?
¿Te gustaría confesar
Decírselo es condenarte
Callarse
¿Sigue engañando?
¡Vaya!
un nudo en la garganta
Quieres olvidar las mentiras
Y ese nudo en la garganta
Los remordimientos secretos que te carcomen
¿Vas a huir?
Un gran secreto para guardar
¿Asumir lo dice todo?
te gustaria respirar
Un naufragio para aniquilar
Tus lagrimas crees
se secará
¡Vaya!
un nudo en la garganta
Quieres olvidar las mentiras
Y ese nudo en la garganta
Los remordimientos secretos que te carcomen