Traducción de la letra de la canción Rien de commun - Loane

Rien de commun (original)

Tout va bien
Je n’arrive pas à choisir
Ce n’est rien
Sur les trottoirs blancs je respire
Entre les deux j’me balance
Devant l’absence d'évidence
Tout va bien
Je n’arrive pas à dormir
Ce n’est rien
Je laisse aller et venir
Un jour sur deux et j’m’en balance
Toujours plus vite à contre sens
C’est sans importance
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Tout va bien
Mais l’uniforme est trop petit
Ce n’est rien
Fous-moi la paix j’ai pas envie
De brader mes espérances
A la faveur des circonstances
L’air de rien
Je vis toujours à contretemps
C’est sans fin
Un pied derrière cheveux au vent
Pour un bond en plein été
Infaillible et décoiffée
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Quoi… Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Après tout pourquoi me presser
J' veux tout j’veux rien
Au fond je ne sais
Jamais vraiment par avance
Où se cache ce que je pense
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Quoi… Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Où l’on m’attend…

Rien de commun (traducción)

Todo va bien
no puedo elegir
No es nada
En las aceras blancas respiro
Entre los dos me balanceo
En ausencia de evidencia
Todo va bien
No consigo dormir
No es nada
dejo ir y venir
Cada dos días y no me importa
Siempre más rápido en la dirección opuesta
No importa
Que... solo quiero vivir mi vida
Sin tener que pensar en el mañana
Ya no hagas comedia
Tal vez no tenemos nada en común
Vivir mi vida
Según el estado de ánimo según la hora y el tiempo
Según el deseo
No vayas a donde me esperan
Todo va bien
Pero el uniforme es demasiado pequeño.
No es nada
déjame en paz no quiero
Para vender mis esperanzas
A favor de las circunstancias
despreocupadamente
Siempre vivo fuera del tiempo
es interminable
Un pie detrás del cabello en el viento
Para un salto en pleno verano
Infalible y despeinada
Que... solo quiero vivir mi vida
Sin tener que pensar en el mañana
Ya no hagas comedia
Tal vez no tenemos nada en común
Que... Vive mi vida
Según el estado de ánimo según la hora y el tiempo
Según el deseo
No vayas a donde me esperan
Después de todo, ¿por qué me apuras?
quiero todo no quiero nada
en el fondo no lo se
Nunca realmente por adelantado
¿Dónde se esconde lo que pienso?
Que... solo quiero vivir mi vida
Sin tener que pensar en el mañana
Ya no hagas comedia
Tal vez no tenemos nada en común
Que... Vive mi vida
Según el estado de ánimo según la hora y el tiempo
Según el deseo
No vayas a donde me esperan
donde me esperan...