Traducción de la letra de la canción Baby Mama - TheProcessLTN feat. Loane, TheProcessLTN, Loane

Baby Mama (original)

Baby mama, comment ça va?
Ca faisait bien longtemps
Que j’avais pas eu de nouvelles de ta part
J’attendais tard le soir
Que tu m’envoies un message
Histoire qu’on s'évade
Baby mama, comment ça va?
En tout cas pour moi tout va bien
J’ai réglé mes problèmes
Et j’ai laissé la haine de côté
Pour laisser place à l’oseille
Baby mama, te rappelles-tu
La première fois que je t’ai déçu
Je n'étais qu’un imbécile aveuglé par l’argent et les filles
J’ai laissé mes faiblesses aux ennemis (eh eh)
Baby mama, laisse moi
Te reconquérir, cette fois si tu ne veux pas de moi
Je ne te laisse pas le choix
Car j’ai fait beaucoup trop d’efforts pour toi
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Baby mama, tu t’es trompé sur moi
Tu t’es laissé berné par les armes
Ton cœur est perdu comme dans un trou noir
J’attends juste que ton âme se désarme
Dis-moi tout ce que tu as sur le cœur
Jt'écouterais parler pendant toutes ces heures
Le mal frappe pas à la porte quand les femmes pleurent
Exprimes tes pensées les plus sombres n’aie pas peur
Tes actes envers moi n’ont plus d’limites
J’ai touché ton cœur au plus profond de ses limites
J’te raconterais plus d’histoires
Tout ces mensonges n’ont fait qu’attiser le noir
Ton regard vers le nord
Toujours encore tu regrettes mes efforts
Tous ces mensonges, je peux t’les perdre
Tes sourires forcés pour me berner
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Tu me rends malade
À chaque fois que tu t’absentes
Je mérite beaucoup mieux que toi
Des hommes j’en ai par centaines
J’ai fait trop d’efforts
Aujourd’hui nous deux tu sais que c’est mort
Malgré l’amour que je te porte
La fleur a fané
Ne reviens pas, laisse moi
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Si tu m’dis que tu m’aimes
Si tu m’dis que tu m’aimes

(traducción)

Bebé mamá, ¿cómo estás?
Ha sido un largo tiempo
Que no había sabido de ti
estaba esperando tarde en la noche
Que me mandes un mensaje
Historia que escapamos
Bebé mamá, ¿cómo estás?
De todos modos para mí todo está bien
resolví mis problemas
Y deje el odio a un lado
Para dejar espacio a la acedera
Bebé mamá, ¿te acuerdas?
La primera vez que te decepcioné.
Solo era un tonto cegado por el dinero y las chicas
Mis debilidades les dejé a los enemigos (eh eh)
Bebé mamá, déjame
Recuperarte, esta vez si no me quieres
no te dejo otra opcion
Porque me esforcé demasiado por ti
Déjame tenerte, si me dices que me amas
Déjame creerte, si me dices que me amas
Que me amas
Que me amas
Que me amas (oh oh oh oh oh)
Déjame tenerte, si me dices que me amas
Déjame creerte, si me dices que me amas
Que me amas
Que me amas
Que me amas (oh oh oh oh oh)
Bebé mamá, te equivocaste conmigo
Te dejas engañar por las armas
Tu corazón se pierde como en un agujero negro
Solo estoy esperando que tu alma se desarme
Dime todo en tu corazón
Te escucharé hablar todas estas horas
El mal no llama a la puerta cuando las mujeres lloran
Expresa tus pensamientos más oscuros, no tengas miedo.
Tus acciones hacia mi ya no tienen limites
Toqué tu corazón hasta lo más profundo de sus límites
te contaria mas historias
Todas estas mentiras solo alimentaron la oscuridad
Tu mirada al norte
Siempre todavía te arrepientes de mis esfuerzos
Todas estas mentiras, puedo perderlas contigo
Tus sonrisas forzadas para engañarme
Déjame tenerte, si me dices que me amas
Déjame creerte, si me dices que me amas
Que me amas
Que me amas
Que me amas (oh oh oh oh oh)
Déjame tenerte, si me dices que me amas
Déjame creerte, si me dices que me amas
Que me amas
Que me amas
Que me amas (oh oh oh oh oh)
Me das asco
Cada vez que estás lejos
Merezco mucho mejor que tú
Hombres que tengo por cientos
me esforcé demasiado
Hoy los dos sabemos que está muerto
A pesar del amor que te tengo
la flor se ha marchitado
No vuelvas, déjame.
Déjame tenerte, si me dices que me amas
Déjame creerte, si me dices que me amas
Que me amas
Que me amas
Que me amas (oh oh oh oh oh)
Déjame tenerte, si me dices que me amas
Déjame creerte, si me dices que me amas
Que me amas
Que me amas
Que me amas (oh oh oh oh oh)
Si me dices que me amas
Si me dices que me amas