Traducción de la letra de la canción Femme Qui Court - Loane

Femme Qui Court (original)

Au bord d’un silence
Coule un bateau passé
Celui de l’enfance
Que tu vois s'éloigner
Au bord d’un chemin
Je te vois attendre
Comme si se figer changeait le destin
Mais qui peut le surprendre
Au fond de tes yeux
Les miroirs ont fait voler
L’image que petite tu collais
Sur tes robes blanches
Le monde t’attend
Te tend les bras devant
Petite louve dans la nuit tu viens
Retrouver ta chance
Mes souliers rouges, clara, me serrent
Lentement, je me défais de ces manières
Il reste pour moi tant de choses à faire
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Au bout de tes mains
Si tu cherches à les tendre
Petite voix dans la nuit viens
M’apprendre à entendre
Ce cri qui te vient
L'écouter c’est rendre
A qui tu es celle que tu deviens
Et souffler les cendres
Mes souliers rouges, clara, me serrent
Lentement, je me défais de ces manières
Il reste pour moi tant de choses à faire
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent
Je suis une femme qui court
Comme toutes les femmes qui courent

Femme Qui Court (traducción)

Al borde de un silencio
Hundir un barco pasado
El de la infancia
que ves alejarse
Al lado de un camino
te veo esperando
Como si la congelación cambiara el destino
Pero quien puede sorprenderlo
Profundo en tus ojos
los espejos volaron
La imagen que pequeña pegaste
En tus vestidos blancos
El mundo te está esperando
Extiende tus brazos al frente
Pequeño lobo en la noche que vienes
encuentra tu suerte
Mis zapatos rojos, clara, están apretados
Lentamente estoy desentrañando estos caminos
Me queda mucho por hacer
soy una mujer corriendo
Como todas las mujeres que corren
Al final de tus manos
Si buscas estirarlos
Pequeña voz en la noche ven
Enséñame a escuchar
Ese llanto que te llega
Escucharlo es devolver
Quién eres en quién te conviertes
Y soplar las cenizas
Mis zapatos rojos, clara, están apretados
Lentamente estoy desentrañando estos caminos
Me queda mucho por hacer
soy una mujer corriendo
Como todas las mujeres que corren
soy una mujer corriendo
Como todas las mujeres que corren