Traducción de la letra de la canción April: White Belt Boys - Local H

April: White Belt Boys (original)

Yeah… hope you have a lonely life
Yeah… hope you have a lonely life
A high heel stumble home from the gala with your gurney bag clutched to your
chest
Hangin' on the arm of the guy who sewed you into your new dress
Oooh… It’s a tragedy, so completely, it’s almost Greek
And if I was to be hard-pressed, I’d lie and say I could not care less
Yeah… hope you have a lonely life
Yeah… hope you have a lonely life, a lonely life
One red carpet bleeds into another, you’re stained and it won’t rub off
Lining up to get under your covers
The boys with white belts, snouts for the trough
Oooh… It’s a tragedy, so completely, I’m barely me
And if I was to be hard-pressed, I’d lie and say I am not obsessed
Yeah… hope you have a lonely life, a lonely life.
Sha!

(traducción)

Sí... espero que tengas una vida solitaria.
Sí... espero que tengas una vida solitaria.
Un tropiezo de tacones altos a casa de la gala con tu gurney bag agarrado a tu
pecho
Colgando del brazo del tipo que te cosió tu vestido nuevo
Oooh... Es una tragedia, tan completamente, es casi griego
Y si tuviera que estar en apuros, mentiría y diría que no me importa menos
Sí... espero que tengas una vida solitaria.
Sí... espero que tengas una vida solitaria, una vida solitaria
Una alfombra roja se desangra en otra, estás manchado y no se borrará
Haciendo fila para meterse debajo de sus sábanas
Los muchachos con cinturones blancos, hocicos para el abrevadero
Oooh... Es una tragedia, tan completamente, apenas soy yo
Y si tuviera que estar en apuros, mentiría y diría que no estoy obsesionado
Sí... espero que tengas una vida solitaria, una vida solitaria.
¡Sha!