Traducción de la letra de la canción Bryn-Mawr Stomp - Local H

Bryn-Mawr Stomp (original)

You feel desensitized
You feel numb
You wanna word it right
But you’re dumb
You’re still shakin' it
And not as young
You know you’re blowin' it
So hold your tongue
Livin' on foolish notions
Livin' on aches and pains
You’re pullin' up stakes and leavin'
You’re lookin' for somebody to blame
There’s been an accident
But no one knows
Get out the liniment
Holes in your nose
You’re still shakin' it
The bars are closed
You know you’re blowin' it
That’s how it goes
Livin' on foolish notions
Livin' on aches and pains
You’re pullin' up stakes and leavin'
You’re lookin' for somebody to blame
Livin' on foolish notions
Livin' on aches and pains
Lookin' for a place to do it
Send a message to the brain
And I don’t want what we’ve been given
Easy sex and easy livin'
See what’s next and see who’s taken
Don’t wanna check to see who’s fakin'
You feel desensitized
Livin' on foolish notions
Livin' on aches and pains
You’re pullin' up stakes and leavin'
You’re lookin' for somebody to blame
Livin' on foolish notions
Livin' on aches and pains
Lookin' for a place to do it
Send a message to the brain
And we don’t want what we’ve been given
A foolish notion

(traducción)

Te sientes insensibilizado
te sientes entumecido
quieres decirlo bien
pero eres tonto
Todavía lo estás sacudiendo
Y no tan joven
sabes que lo estás arruinando
Así que calla tu lengua
Viviendo en nociones tontas
Viviendo en dolores y molestias
Estás subiendo apuestas y te vas
Estás buscando a alguien a quien culpar
Ha habido un accidente
pero nadie sabe
Saca el linimento
Agujeros en tu nariz
Todavía lo estás sacudiendo
los bares estan cerrados
sabes que lo estás arruinando
Así es como va
Viviendo en nociones tontas
Viviendo en dolores y molestias
Estás subiendo apuestas y te vas
Estás buscando a alguien a quien culpar
Viviendo en nociones tontas
Viviendo en dolores y molestias
Buscando un lugar para hacerlo
Enviar un mensaje al cerebro
Y no quiero lo que nos han dado
Sexo fácil y vida fácil
Vea lo que sigue y vea quién se ha llevado
No quiero comprobar quién está fingiendo
Te sientes insensibilizado
Viviendo en nociones tontas
Viviendo en dolores y molestias
Estás subiendo apuestas y te vas
Estás buscando a alguien a quien culpar
Viviendo en nociones tontas
Viviendo en dolores y molestias
Buscando un lugar para hacerlo
Enviar un mensaje al cerebro
Y no queremos lo que nos han dado
Una idea tonta