Traducción de la letra de la canción Cool Magnet - Local H

Cool Magnet (original)

standing at the edge of something
where discussions are like concussions
whisper in my ear
cigarettes and beer
they don’t call me cool for nothing
too cool for school
nobody’s fool
screw all the rules
my mind’s abused
not quite amused
i’m just confused
yeah
comes so easily
when everything you want is suspect
attracted to the cool magnet
only adding to the confusion
dillusions are like illusions
i haven’t got the heart to tell them all apart
i think i might need a transfusion
too cool for that
a cataract
a triple sec
don’t get upset
we’re to exact
forget the facts
yeah
comes so easily
when everything you want is suspect
attracted to the cool magnet

Cool Magnet (traducción)

parado al borde de algo
donde las discusiones son como conmociones cerebrales
susurrame al oido
cigarrillos y cerveza
no me llaman cool por nada
demasiado moderno para el colegio
ningún tonto
joder todas las reglas
mi mente está abusada
no muy divertido
Estoy confundido
sí
viene tan fácilmente
cuando todo lo que quieres es sospechoso
atraído por el imán fresco
solo se suma a la confusión
las ilusiones son como ilusiones
no tengo el corazón para distinguirlos a todos
creo que podría necesitar una transfusión
demasiado genial para eso
una catarata
un triple segundo
no te enojes
estamos para ser exactos
olvida los hechos
sí
viene tan fácilmente
cuando todo lo que quieres es sospechoso
atraído por el imán fresco