Traducción de la letra de la canción Freeze-Dried (F) Lies - Local H

Freeze-Dried (F) Lies (original)

Abusive excuses are all I have to hold
Use and reuse to explain why I’m so cold
One for headaches, one for stress
But the one for fear’s the one I like best
Abusive excuses they save me every time
The slow slide down
You never can see it
The slow slide down
You always believe it
Destructive impulses and cowardice and lies
Buzzing back to life like freeze dried flies
Flies for love and flies for sex
But the flies for fear are flies I like best
Impulsive destruction is where my talent lies
The slow slide down
You’re trying to change me
It’s all my fault
But you never blame me
It’s in everything we do
One for love and one for sex
But the one for fear’s the one I like best
This act is a bore, but it makes me who I am
This act is a bore, but it makes me who I am
The slow slide down
You never can see it
My act is a bore
You always believe it

Freeze-Dried (F) Lies (traducción)

Las excusas abusivas son todo lo que tengo que aguantar
Usar y reutilizar para explicar por qué tengo tanto frío
Uno para los dolores de cabeza, otro para el estrés.
Pero el del miedo es el que más me gusta
Excusas abusivas me salvan cada vez
El lento deslizamiento hacia abajo
Nunca puedes verlo
El lento deslizamiento hacia abajo
siempre lo crees
Impulsos destructivos y cobardía y mentiras
Volviendo a la vida como moscas liofilizadas
Moscas por amor y moscas por sexo.
Pero las moscas por miedo son las moscas que más me gustan
La destrucción impulsiva es donde reside mi talento
El lento deslizamiento hacia abajo
Estás tratando de cambiarme
Todo es mi culpa
Pero nunca me culpas
Está en todo lo que hacemos
Uno para el amor y otro para el sexo.
Pero el del miedo es el que más me gusta
Este acto es aburrido, pero me hace ser quien soy
Este acto es aburrido, pero me hace ser quien soy
El lento deslizamiento hacia abajo
Nunca puedes verlo
Mi acto es un aburrimiento
siempre lo crees