Traducción de la letra de la canción Laminate Man - Local H

Laminate Man (original)

Everything you want is done
You wanna run and all you wanna get is high
Standing back and letting all the checks roll in
You’ve done enough to get you by
You don’t even try
With your resume around your neck
Loans are going unpaid
Dinner dates are delayed
Phones calls are never returned
Toys in the driveway
Ashes in the ashtray
Bridges that you’ve yet to burn
I think its coming to you
Such a strange occupation
I think its coming to you
Such a strange situation
You want to jerk me around
By the resume around my neck
Hand in hand on the witness stand
Making time with you
You want to jerk me around
With your resume around your neck
You’re gonna buy us with the ease of a virus and disease
You were on a rope but now you’re done
Your lead is hard to follow
Your story’s hard to swallow
You’ve stopped being very much fun
I think its coming to you
Such a strange occupation
You’ve got it coming to you
Such a strange situation
I wanna hang you up
By the resume around your neck
Hand in hand on the witness stand
Making time with you
Send you home
With broken bones
Making time with you

Laminate Man (traducción)

Todo lo que quieres está hecho
Quieres correr y todo lo que quieres es drogarte
Retrocediendo y dejando que todos los cheques lleguen
Has hecho lo suficiente para sobrevivir
ni siquiera lo intentas
Con tu currículum al cuello
Los préstamos no se pagan
Las fechas de la cena se retrasan
Nunca se devuelven las llamadas telefónicas
Juguetes en la entrada
Cenizas en el cenicero
Puentes que aún tienes que quemar
Creo que está llegando a ti
Una ocupación tan extraña
Creo que está llegando a ti
Una situación tan extraña
Quieres masturbarme
Por el currículum alrededor de mi cuello
De la mano en el banquillo de los testigos
Haciendo tiempo contigo
Quieres masturbarme
Con tu currículum al cuello
Nos vas a comprar con la facilidad de un virus y una enfermedad
Estabas en una cuerda pero ahora has terminado
Tu iniciativa es difícil de seguir
Tu historia es difícil de tragar
Has dejado de ser muy divertido
Creo que está llegando a ti
Una ocupación tan extraña
Lo tienes llegando a ti
Una situación tan extraña
quiero colgarte
Por el currículum alrededor de tu cuello
De la mano en el banquillo de los testigos
Haciendo tiempo contigo
enviarte a casa
con huesos rotos
Haciendo tiempo contigo