Traducción de la letra de la canción Leon and the Game of Skin - Local H

Leon and the Game of Skin (original)

In all those games you played
To bend the world your way
It’s over, it’s over
Leon, it’s over
Another doctored take
Another narrative shaped
It’s over, it’s over
Leon, it’s over
It’s over, it’s over
Leon, it’s over
When the buyers beware
The sellars don’t care
The sun burns in the tower
The unquenchable thirst
Of who was here first
The richest doubt will cower
So where’s your skin in the game
Leon leaves the light on
And Leon takes the bait
And what we all decide on
Is one more baby betrayed
And Leon leads to follow
So where’s your skin in the game
In the game
In the game
And now you’re back to one
No worth in what you’ve done
It’s over, it’s over
Leon, it’s over
Another altered state
Another fault degrades
It’s over, it’s over
Leon, it’s over
It’s over, it’s over
It’s over, it’s over
While they’re faking a rage
While they disengage
There’s pipers in the powers
The low hanging fruit
We all follow suit
Devoured by the power
And where’s your skin in the game
And Leon leaves the light on
And Leon makes the trade
What we all decide on
Is one more baby betrayed
And Leon leaves tomorrow
So where’s your skin in the game
In the game
In the game
Leon leaves the light on
And Leon takes the bait
What we all decide on
Is one more baby betrayed
And Leon leads to follow
So where’s your skin in the game
And Leon leaves tomorrow
So where’s your skin in the game
And we all leave the light on
And we all make the trade
What we can’t decide on
Is one more baby betrayed
And we all lead to follow
So where’s your skin in the game
In the game
In the game

Leon and the Game of Skin (traducción)

En todos esos juegos que jugaste
Para doblar el mundo a tu manera
se acabó, se acabó
León, se acabó
Otra toma manipulada
Otra narrativa en forma
se acabó, se acabó
León, se acabó
se acabó, se acabó
León, se acabó
Cuando los compradores tengan cuidado
A los sellars no les importa
El sol quema en la torre
La sed insaciable
De quién estuvo aquí primero
La duda más rica se acobardará
Entonces, ¿dónde está tu piel en el juego?
León deja la luz encendida
Y Leon muerde el anzuelo
Y lo que todos decidimos
Es un bebé más traicionado
Y Leon lleva a seguir
Entonces, ¿dónde está tu piel en el juego?
En el juego
En el juego
Y ahora estás de vuelta en uno
No vale la pena lo que has hecho
se acabó, se acabó
León, se acabó
Otro estado alterado
Otra falla degrada
se acabó, se acabó
León, se acabó
se acabó, se acabó
se acabó, se acabó
Mientras están fingiendo una ira
mientras ellos se despegan
Hay gaiteros en los poderes
La fruta madura
Todos seguimos su ejemplo
Devorado por el poder
¿Y dónde está tu piel en el juego?
Y Leon deja la luz encendida
Y Leon hace el trato
Lo que todos decidimos
Es un bebé más traicionado
Y León se va mañana
Entonces, ¿dónde está tu piel en el juego?
En el juego
En el juego
León deja la luz encendida
Y Leon muerde el anzuelo
Lo que todos decidimos
Es un bebé más traicionado
Y Leon lleva a seguir
Entonces, ¿dónde está tu piel en el juego?
Y León se va mañana
Entonces, ¿dónde está tu piel en el juego?
Y todos dejamos la luz encendida
Y todos hacemos el intercambio
Lo que no podemos decidir
Es un bebé más traicionado
Y todos llevamos a seguir
Entonces, ¿dónde está tu piel en el juego?
En el juego
En el juego