Traducción de la letra de la canción May: The Summer Of Boats - Local H

May: The Summer Of Boats (original)

And you’re allowed to change, you have permission to try
You’re movin' off to Salt Lake and no one will ask why
Movin' off in June, not a day too soon
It all seems so perfectly strange
Break it all in two and you’ll be orphaned too
It’s all just so perfectly strange
And I’m allowed to break when my shit’s wrapped too tight
And though it all seems strange, this compulsion to die
Shovin' off from shore, can’t take any more
It all seems so perfectly lame
Liftin' up on four, breakin' down the doors
It’s all just so perfectly lame
Life was perfectly sad, it’s perfectly sadder now
And I’m allowed to break, a simple catch in the throat
Was it all that great back in the summer of boats?
You’re allowed to change you don’t need permission to try
You’re movin' off to Salt Lake and no one will ask why
Break it all in two, do what you have to do
It all seems so perfectly plain
I’ll make a shrine for you and you can burn that, too
It’s all just so perfectly, perfectly
Life was perfectly sad, it’s perfectly sadder now

(traducción)

Y tienes permiso para cambiar, tienes permiso para intentar
Te mudas a Salt Lake y nadie preguntará por qué
Mudarse en junio, ni un día demasiado pronto
Todo parece tan perfectamente extraño
Divídelo todo en dos y también quedarás huérfano
Todo es tan perfectamente extraño
Y se me permite romper cuando mi mierda está demasiado apretada
Y aunque todo parezca extraño, esta compulsión de morir
Empujando desde la orilla, no puedo soportar más
Todo parece tan perfectamente cojo
Levantando en cuatro, derribando las puertas
Todo es tan perfectamente tonto
La vida era perfectamente triste, es perfectamente más triste ahora
Y se me permite romper, un simple atasco en la garganta
¿Fue todo tan genial en el verano de los barcos?
Tienes permiso para cambiar, no necesitas permiso para intentar
Te mudas a Salt Lake y nadie preguntará por qué
Divídelo todo en dos, haz lo que tengas que hacer
Todo parece tan perfectamente claro
Haré un santuario para ti y puedes quemarlo también.
Todo es tan perfecto, perfectamente
La vida era perfectamente triste, es perfectamente más triste ahora