Traducción de la letra de la canción November: Blur - Local H

November: Blur (original)

You know this year was a blur
I think I know you, but I’m not sure
If I don’t know, I don’t care
I only took you home on a dare
It’s only livin' now
It’s all I’m givin'
We’re only livin' now
The quarter to seven
Hits me with the bright light
We’re only livin' now
It’s all I’m givin'
You know this year was the worst
I really thought it was fun at first
And I don’t care if I’m wrong
You know this bender’s been all year long
It’s only livin' now
It’s all I’m givin'
We’re only livin' now
The quarter to seven
Hits me with the bright light
We’re only livin' now
It’s all I’m givin'
It’s only livin' now
It’s all I’m givin', YEAH!
And things are starting to blur
I almost called your name
Things are starting to blur
I almost made a mistake
Things are starting to blur
I only shut myself up
Things are starting to blur
I almost fucked myself up

(traducción)

Sabes que este año fue un borrón
Creo que te conozco, pero no estoy seguro
Si no lo sé, no me importa
Solo te llevé a casa por un desafío
Es solo vivir ahora
Es todo lo que estoy dando
Solo estamos viviendo ahora
Las siete menos cuarto
Me golpea con la luz brillante
Solo estamos viviendo ahora
Es todo lo que estoy dando
Sabes que este año fue el peor
Realmente pensé que era divertido al principio
Y no me importa si me equivoco
Sabes que este bender ha estado todo el año
Es solo vivir ahora
Es todo lo que estoy dando
Solo estamos viviendo ahora
Las siete menos cuarto
Me golpea con la luz brillante
Solo estamos viviendo ahora
Es todo lo que estoy dando
Es solo vivir ahora
Es todo lo que estoy dando, ¡SÍ!
Y las cosas están empezando a desdibujarse
Casi llamo tu nombre
Las cosas están empezando a desdibujarse
Casi cometo un error
Las cosas están empezando a desdibujarse
yo solo me callo
Las cosas están empezando a desdibujarse
casi me jodo