Traducción de la letra de la canción October: Machine Shed Wrestling - Local H

October: Machine Shed Wrestling (original)

You ain’t a lover, you’ll never change
I’d rather wrestle my machine
You ain’t a lover, you’ll never change
I’d rather wrestle my machine
A token e-mail, a drunken text
A sorry go-round of cell-phone sex
You ain’t a lover, you’re just a fake
Had all the bullshit I’m gonna take
Wrestle my machine
My machine
As a product you would be great
And all the income you’d generate
But as a lover you’re just a bust
You’re not a service I can trust
I’ll wrestle my machine
My machine
All I am is a husk of a man, I cannot go through this again
You’re not a woman, and you know I’ve pretended all I can
All I can
You ain’t a lover, you’ll never change
I’d rather wrestle with my machine
You ain’t a lover, you’re just a fake
Had all the bullshit I’m gonna take
Wrestle my machine
All I am is a husk of a man, I cannot go through this again
You’re not a woman, and you know I’ve pretended all I can
All I am is a victim of love, I checked the box marked none of the above
You’re not a woman, girl, and you know I’ve pretended all I can
All I can… my machine

(traducción)

No eres un amante, nunca cambiarás
Prefiero luchar contra mi máquina
No eres un amante, nunca cambiarás
Prefiero luchar contra mi máquina
Un correo electrónico simbólico, un mensaje de texto borracho
Una ida y vuelta de sexo por teléfono móvil
No eres un amante, solo eres un falso
Tenía toda la mierda que voy a tomar
Luchar contra mi máquina
mi máquina
Como producto serías genial
Y todos los ingresos que generarías
Pero como amante eres solo un busto
No eres un servicio en el que puedo confiar
Lucharé contra mi máquina
mi máquina
Todo lo que soy es una cáscara de hombre, no puedo pasar por esto otra vez
No eres una mujer, y sabes que he fingido todo lo que puedo
Todo lo que puedo
No eres un amante, nunca cambiarás
Prefiero luchar con mi máquina
No eres un amante, solo eres un falso
Tenía toda la mierda que voy a tomar
Luchar contra mi máquina
Todo lo que soy es una cáscara de hombre, no puedo pasar por esto otra vez
No eres una mujer, y sabes que he fingido todo lo que puedo
Todo lo que soy es una víctima del amor, marqué la casilla marcada ninguna de las anteriores
No eres una mujer, niña, y sabes que he fingido todo lo que puedo
Todo lo que puedo... mi máquina