Traducción de la letra de la canción Simple Pleas - Local H

Simple Pleas (original)

There’s no one left to lie and no one knows what you’re talking about
The vultures are in sight and all the jackals, they’re checkin' you out
I thought I was in love but you cured me of that notion fast
You’re beyond and you’re above, some illusions never seem to last
Baby just don’t lie to me
You know I thrive on jealousies
I’ll boil it down to simple pleas
Baby, just don’t lie to me
No one knows what you’re talkin' about
Miscast in the role, in the role that I was born to play
This loser act I know, is only gettin' sadder each day
I guess you were too new, I needed someone who was damaged like me
I think I thought you’d do
Baby, just don’t lie to me
You know I thrive on jealousies
I’ll boil it down to simple pleas
Baby, just don’t lie to me
Don’t lie to me… let go
I can’t let go, I can’t let go
I know you want one thing, I know you wanna get away
But I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna clean break, I know you wanna get away
I always said you were too good
I always said you were too good
I always said you were too good and now you believe
I think I always knew that you were gonna leave
And I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna get away, I know you want one thing
I can’t let go, I can’t let go
I know you wanna clean break but I just can’t let go

(traducción)

No queda nadie para mentir y nadie sabe de lo que estás hablando
Los buitres están a la vista y todos los chacales te están mirando
Pensé que estaba enamorado pero me curaste de esa noción rápido
Estás más allá y estás arriba, algunas ilusiones nunca parecen durar
Cariño, no me mientas
Sabes que prospero con los celos
Lo reduciré a simples súplicas
Cariño, no me mientas
Nadie sabe de lo que estás hablando
Miscast en el papel, en el papel que nací para jugar
Este acto de perdedor, lo sé, solo se está poniendo más triste cada día
Supongo que eras demasiado nuevo, necesitaba a alguien que estuviera dañado como yo.
Creo que pensé que harías
Cariño, no me mientas
Sabes que prospero con los celos
Lo reduciré a simples súplicas
Cariño, no me mientas
No me mientas... déjalo ir
No puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir
Sé que quieres una cosa, sé que quieres escapar
Pero no puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir
Sé que quieres un descanso limpio, sé que quieres escapar
Siempre dije que eras demasiado bueno
Siempre dije que eras demasiado bueno
Siempre dije que eras demasiado bueno y ahora crees
Creo que siempre supe que te ibas a ir
Y no puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir
Sé que quieres escapar, sé que quieres una cosa
No puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir
Sé que quieres un descanso limpio, pero no puedo dejarlo ir