Traducción de la letra de la canción Strict-9 - Local H

Strict-9 (original)

You — You’re not asking questions that I don’t have answers for
You’re hard to fool
But not too hard to do
You played it cool
But cool can get you screwed
And I’m way too fucked up on that to allow myself a way to get back
You — You’re not taking actions for responsibilities
And these are only words
And, yeah, they are yours
And you know that of course
But we have tricky words
And I’m way too fucked up on that to allow myself a way to get back
You — You were throwing caution to what you were pissing in
Pissing in the wind — and that’s the shape I’m in
I took that on the chin — the circle’s closing in
And you don’t have to grin — or give my world a spin
And I don’t want to win- I just want to begin
And I’m way too fucked up on that to allow myself a way to get back

Strict-9 (traducción)

Tú: no estás haciendo preguntas para las que no tengo respuestas.
Eres difícil de engañar
Pero no demasiado difícil de hacer
Lo hiciste genial
Pero genial puede hacer que te jodan
Y estoy demasiado jodido con eso para permitirme una forma de volver.
Tú: no estás tomando medidas por responsabilidades.
Y estas son solo palabras
Y, sí, son tuyos.
Y sabes que por supuesto
Pero tenemos palabras engañosas
Y estoy demasiado jodido con eso para permitirme una forma de volver.
Tú—Le estabas echando cautela a lo que estabas meando
Meando en el viento, y esa es la forma en la que estoy
Tomé eso en la barbilla: el círculo se está cerrando
Y no tienes que sonreír, o darle una vuelta a mi mundo
Y no quiero ganar, solo quiero empezar
Y estoy demasiado jodido con eso para permitirme una forma de volver.