Traducción de la letra de la canción Impressions - Loch Vostok

Impressions (original)

Fill a glass of water
dip your finger into it
then take your finger out
and watch the ripples tremble
then when the surface is calm
you look into it again
that’s how much impression you make
when you pack your bags and leave
this godforsaken world
There’s no meaning in life
it’s just a meaningless strife
an endless struggle to gain
a lot of bullshit in vain
Greed is cool, just take what you need
he who has the most things when he dies, he wins
money is the coolest thing in the world
buy your love and buy a life and buy a dvd
Now, never ever sit down and think
never ever pounder about
never ever carefully plan
never ever care at all
There’s no meaning in life
it’s just a meaningless strife
an endless struggle to gain
a lot of bullshit in vain
It doesn’t make any difference
if you try to change world
you hug a tree, you don’t eat meat
you don’t wear fur,
you don’t vote this, you vote for that,
you hate everyone
you love everyone you don’t care at all
you care a lot…
do you think that mother earth gives a shit?

Impressions (traducción)

Llena un vaso de agua
mete tu dedo en el
entonces saca tu dedo
y mira las ondas temblar
luego, cuando la superficie esté en calma
lo miras de nuevo
esa es la impresión que haces
cuando haces las maletas y te vas
este mundo olvidado de dios
No hay sentido en la vida
es solo una lucha sin sentido
una lucha interminable para ganar
mucha mierda en vano
La codicia es genial, solo toma lo que necesitas
el que mas cosas tiene cuando muere, gana
el dinero es la cosa mas genial del mundo
compra tu amor y compra una vida y compra un dvd
Ahora, nunca jamás te sientes y pienses
nunca jamás libra sobre
Nunca planees cuidadosamente
Nunca me importa en absoluto
No hay sentido en la vida
es solo una lucha sin sentido
una lucha interminable para ganar
mucha mierda en vano
No hace ninguna diferencia
si intentas cambiar el mundo
abrazas un árbol, no comes carne
no usas pieles,
no votas esto, votas aquello,
odias a todos
amas a todos los que no te importan en absoluto
te importa mucho...
¿Crees que a la madre tierra le importa una mierda?