Traducción de la letra de la canción Symbiosis - Loch Vostok

Symbiosis (original)

I wanna be your partner
I wanna be your friend
You never let me in to
Your own little world
You wanna be so secret
It’s only for the show
Tear down your silly barriers
And let me know
How much more should I try
How much more will it take
Hown much more punishment
Can I tolerate
In your world lives a little girl
Who is longing for a life
For a life
I wanna kill your character
I want the real you
Fuck that fucking roleplay
And fuck your medicine
Schizophrenic alter egos
You hide behind your diagnosis
You think you have the sole right
To depression and despair
How much more should I try
How much more will it take
Hown much more punishment
Can I tolerate
If you only let her out
In your world lives a little girl
Who is longing for a life
If you only let her out
Symbiosis — You and I

Symbiosis (traducción)

quiero ser tu pareja
Quiero ser tu amigo
Nunca me dejas entrar a
Tu propio pequeño mundo
quieres ser tan secreto
es solo para el show
Derriba tus barreras tontas
Y déjame saber
¿Cuánto más debo intentar
¿Cuánto más tomará
cuanto mas castigo
¿Puedo tolerar
En tu mundo vive una niña
Quien anhela una vida
por una vida
Quiero matar a tu personaje
Quiero el verdadero tú
A la mierda ese maldito juego de rol
Y a la mierda tu medicina
Alter egos esquizofrénicos
Te escondes detrás de tu diagnóstico
Crees que tienes el derecho exclusivo
A la depresión y la desesperación
¿Cuánto más debo intentar
¿Cuánto más tomará
cuanto mas castigo
¿Puedo tolerar
Si solo la dejaras salir
En tu mundo vive una niña
Quien anhela una vida
Si solo la dejaras salir
Simbiosis: tú y yo