Traducción de la letra de la canción The Forsaken One - Loch Vostok

The Forsaken One (original)

And so I leave, and say goodbye, to earthly measures.
How meaningless, a life to waste, that noone treasured
This thing that built in me
an early memory
of paternal pressure
Collapse beneath the weight
what he anticipates
and expectes of me
Sky is falling down
on top of me, the forsaken one
sky is falling down on me
I wonder how, he will find out, about my death.
I wonder what, what he will think, when he reads the letter.
He will not shead a tear
I’m positive he’ll fear
this thing will cause a stir
In his perfect atmosphere
the worst thing to appear
is a family crisis
Sky is falling down
on top of me, the forsaken one
sky is falling down on me
I lie awake on the floor I’m open.
Cut open wid by my fear to fail.
The warm relief of letting go, of leaving
today I’ll be free, free again, beyond here

The Forsaken One (traducción)

Y así me voy, y me despido, de las medidas terrenales.
Qué sin sentido, una vida para desperdiciar, que nadie atesoraba
Esta cosa que construyó en mí
un recuerdo temprano
de la presión paterna
Colapso bajo el peso
lo que anticipa
y espera de mi
El cielo se está cayendo
encima de mí, el desamparado
el cielo se me cae encima
Me pregunto cómo se enterará de mi muerte.
Me pregunto qué, qué pensará cuando lea la carta.
No derramará una lágrima
Estoy seguro de que temerá
esta cosa causará un revuelo
En su atmósfera perfecta
lo peor que puede parecer
es una crisis familiar
El cielo se está cayendo
encima de mí, el desamparado
el cielo se me cae encima
Me acuesto despierto en el suelo, estoy abierto.
Abierta de par en par por mi miedo a fallar.
El cálido alivio de dejar ir, de dejar
hoy seré libre, libre de nuevo, más allá de aquí