Traducción de la letra de la canción Marrow - Loch Vostok

Marrow (original)

Somewhere, maybe on the dark side
later, maybe here on earth
death is, maybe a beginning
life is, way too short to live
Sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
Raining tears, from a black sky
raining tears, from a black sky
and all I have left, is a picture of you
and you bet that I regret
not taking care of you when you were alive
Inside, deep into my marrow
you pierced into my soul
left me with a dark impression
hollow, aching for your care
If I ever see your face again
I don’t know if life repeats itself
losing your life wasn’t easy the first time
dont’t know if I can do it again
Sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
I don’t believe in what they say
that theres is an othe side
but I, I live on the hope that I’m wrong
Raining tears, from a black sky
raining tears, from a black sky
and all I have left, is a picture of you
and you bet that I regret
not taking care of you when I had a chance

Marrow (traducción)

En algún lugar, tal vez en el lado oscuro
más tarde, tal vez aquí en la tierra
la muerte es, tal vez un comienzo
la vida es, demasiado corta para vivir
A veces siento que me estoy volviendo loco
y a veces siento que me voy a casa
a veces siento que me estoy volviendo loco
y a veces siento que me voy a casa
Lloviendo lágrimas, de un cielo negro
lloviendo lágrimas, de un cielo negro
y todo lo que me queda es una foto tuya
y te apuestas a que me arrepiento
no cuidarte cuando estabas vivo
En el interior, en lo profundo de mi médula
perforaste mi alma
me dejó con una impresión oscura
hueco, dolorido por tu cuidado
Si alguna vez vuelvo a ver tu cara
no se si la vida se repite
perder la vida no fue fácil la primera vez
no se si pueda volver a hacerlo
A veces siento que me estoy volviendo loco
y a veces siento que me voy a casa
a veces siento que me estoy volviendo loco
y a veces siento que me voy a casa
no creo en lo que dicen
que hay otro lado
pero yo vivo de la esperanza de estar equivocado
Lloviendo lágrimas, de un cielo negro
lloviendo lágrimas, de un cielo negro
y todo lo que me queda es una foto tuya
y te apuestas a que me arrepiento
no cuidarte cuando tuve la oportunidad