Traducción de la letra de la canción Rebound - Loch Vostok, Tina Gunnarsson

Rebound (original)

In an insane world
Lives a girl
Wanna save her soul now
Why do I bother?
Why do I care?
Can’t even save my own life
So delusional
In my own world
I shut myself in
Living on the edge
Pain is more than skin deep
Your helping hand cuts deeper than the blade
«Intimidation doesn’t work
Try a mild approach at first»
Guess you’ve tried them all before
But I, I feel your pain
I tried again
I can’t help myself
Systematic backslider

Rebound (traducción)

En un mundo loco
vive una niña
¿Quieres salvar su alma ahora?
¿Por qué me molesto?
¿Porqué me importa?
Ni siquiera puedo salvar mi propia vida
tan delirante
En mi propio mundo
me encierro
Viviendo al límite
El dolor es más que superficial
Tu mano amiga corta más profundo que la hoja
«La intimidación no funciona
Pruebe con un enfoque suave al primero»
Supongo que los has probado todos antes
Pero yo, siento tu dolor
Lo intenté de nuevo
no puedo evitarlo
Reincidencia sistemática