Traducción de la letra de la canción 3rd of Jan - Lola Young

3rd of Jan (original)

Yesterday I fell in love
Tomorrow I gotta fall out of it
I hope that he gives this up
And then crawls right back around for it
I still think about you when the sun lights the moon
And I do not miss you
But other parts of me miss you
Oh
Yesterday I hated myself
Tomorrow I gotta get up again
Put my dignity back on the shelf
I was too busy f****ng your boyfriend
Oh, what a world we live in
Oh, I hate this world we live in but I stay
Just to see how many men fall in love with my face
Oh
Oh
Oh
'Cause I’m too much for you, boy
I’m too much for you (too much for you)
In fact I’m too much for anyone, anyone
I’m too much for you, boy
I’m too much for you (too much for you)
In fact I’m too much for anyone, anyone
We should make love sometime (what do you say?)
With the lights on, lights on
And get the 5 a.m. train, oh
I like the taste of your tongue
When, when, when I forget that I’m young
Or that I’m supposed to be
I wonder did he notice the rest of me
Let’s fly somewhere cold
And no one will know
And no one will care, oh
Hm, what a world we live in
Oh, oh, I hate this world we live in but I stay
Just to see how many men remember my name
Oh
Oh
Oh
'Cause I’m too much for you, boy
I’m too much for you (too much for you)
In fact I’m too much for anyone, anyone
I’m too much for you, boy
I’m too much for you (too much for you)
In fact I’m too much for anyone, anyone
Too much for you, too much
Too much for you
Too much for you, too much
Too much for you
Too much for you, too much
Too much for you
Too much for you, too much
Too much for you
I said too much for you, too much (too much)
I’m too much for you
(I'm way, way) too much for you, too much
(Way, way, way, way too much) I’m too much for yah
Too much for you, too much
I’m too much for you (way, way too much)
Too much for you, too much
(Excuse me) Yeah, I’m too much for you

(traducción)

Ayer me enamoré
Mañana tengo que caerme de eso
Espero que se dé por vencido
Y luego se arrastra de vuelta por él.
Todavía pienso en ti cuando el sol ilumina la luna
y no te extraño
Pero otras partes de mí te extrañan
Vaya
Ayer me odiaba
Mañana tengo que levantarme de nuevo
Pon mi dignidad de nuevo en el estante
Estaba demasiado ocupado follándome a tu novio
Oh, en qué mundo vivimos
Oh, odio este mundo en el que vivimos, pero me quedo
Solo para ver cuantos hombres se enamoran de mi cara
Vaya
Vaya
Vaya
Porque soy demasiado para ti, chico
Soy demasiado para ti (demasiado para ti)
De hecho, soy demasiado para cualquiera, cualquiera
Soy demasiado para ti, chico
Soy demasiado para ti (demasiado para ti)
De hecho, soy demasiado para cualquiera, cualquiera
Deberíamos hacer el amor alguna vez (¿qué dices?)
Con las luces encendidas, luces encendidas
Y toma el tren de las 5 a.m., oh
Me gusta el sabor de tu lengua
Cuando, cuando, cuando olvide que soy joven
O que se supone que debo ser
Me pregunto si notó el resto de mí.
Volemos a algún lugar frío
Y nadie lo sabrá
Y a nadie le importará, oh
Hm, en qué mundo vivimos
Oh, oh, odio este mundo en el que vivimos, pero me quedo
Sólo para ver cuántos hombres recuerdan mi nombre
Vaya
Vaya
Vaya
Porque soy demasiado para ti, chico
Soy demasiado para ti (demasiado para ti)
De hecho, soy demasiado para cualquiera, cualquiera
Soy demasiado para ti, chico
Soy demasiado para ti (demasiado para ti)
De hecho, soy demasiado para cualquiera, cualquiera
Demasiado para ti, demasiado
Demasiado para ti
Demasiado para ti, demasiado
Demasiado para ti
Demasiado para ti, demasiado
Demasiado para ti
Demasiado para ti, demasiado
Demasiado para ti
Dije demasiado por ti, demasiado (demasiado)
soy demasiado para ti
(Soy demasiado, demasiado) demasiado para ti, demasiado
(Mucho, mucho, mucho, demasiado) Soy demasiado para ti
Demasiado para ti, demasiado
Soy demasiado para ti (demasiado, demasiado)
Demasiado para ti, demasiado
(Disculpe) Sí, soy demasiado para ti