Traducción de la letra de la canción Ruin My Make Up - Lola Young

Ruin My Make Up (original)

I don’t know which way I’m facing when the lights are down
I don’t know which path I’m taking cause they all look the same now
An old friend taught me that, an old friend forgot my favorite colour and my
date of birth
I learned from when I hid behind the seams
Right behind the ethanol still clinging to my teeth
I kinda like it when he makes mistakes
I kinda like it when she plays them games, gives me a reason to win
I didn’t want you back around here, tight fist
Eyes flinch, want you back around here, I kept on running
I continue to sin, I see Jesus when I’m running
And he laughs 'cause I’m an atheist
Put honey in my back pocket, hands on my mouth
Don’t wake up the back prophet, hands in my mouth
I still wanna suffer for a little while
All mine longs to suffer for a little while
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
It’s bad enough as it is
Pour the brandy down the sink
There’s heaven in your name, I am there for a drink
I cannot give you any more of me, no, that would be forsaken
Get down on your hands and knees, pretend I’m Satan
And it’s cold in the summer, I’ll lend you my jumper
And I’ll lend you my ego and we can play the Beatles
And we’ll forget how many cars pass by and we can
Just dance and maybe I’ll lie and say that
I do not love you, and big boys don’t cry
So maybe you will say you gotta leave, it’s only quarter till nine
But then I’ll let you go, I let you go
'Cause you’ll be back tomorrow
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up

(traducción)

No sé en qué dirección estoy mirando cuando las luces están apagadas
No sé qué camino estoy tomando porque todos se ven iguales ahora
Un viejo amigo me enseñó que, un viejo amigo olvidó mi color favorito y mi
fecha de cumpleaños
Aprendí de cuando me escondía detrás de las costuras
Justo detrás del etanol todavía pegado a mis dientes
Me gusta un poco cuando comete errores.
Me gusta un poco cuando juega, me da una razón para ganar
No te quería de vuelta por aquí, puño apretado
Los ojos se estremecen, quiero que vuelvas por aquí, seguí corriendo
sigo pecando, veo a jesus cuando corro
Y se ríe porque soy ateo
Ponga miel en mi bolsillo trasero, manos en mi boca
No despiertes al profeta de atrás, manos en mi boca
Todavía quiero sufrir por un rato
Todo lo mio anhela sufrir un ratito
Si lloro por ti, por amor
Solo arruinaré mi maquillaje
arruinar mi maquillaje
Si lloro por ti, por amor
Solo arruinaré mi maquillaje
arruinar mi maquillaje
Ya es bastante malo como es
Vierta el brandy por el fregadero
Hay cielo en tu nombre, estoy allí para tomar una copa
No puedo darte más de mí, no, eso sería un abandono
Ponte de rodillas, finge que soy Satanás
Y hace frío en verano, te presto mi jersey
Y te prestaré mi ego y podemos tocar los Beatles
Y nos olvidaremos de cuantos coches pasan y podemos
Solo baila y tal vez mienta y diga eso
No te quiero, y los grandes no lloran
Así que tal vez dirás que tienes que irte, son solo las nueve menos cuarto
Pero luego te dejaré ir, te dejaré ir
Porque volverás mañana
Si lloro por ti, por amor
Solo arruinaré mi maquillaje
arruinar mi maquillaje
Si lloro por ti, por amor
Solo arruinaré mi maquillaje
arruinar mi maquillaje
Si lloro por ti, por amor
Solo arruinaré mi maquillaje