Traducción de la letra de la canción THE MAN - Lola Young

THE MAN (original)

I’m too afraid to end up on lonely
But I am too sad to fall in love
I’m not ashamed of being unholy
But I spend so much time searching for God
And I’m too real to be a dreamer
But I am too mad to give it all up
I want my grass to be greener
Than just about everyone’s
And I ain’t there yet but I’m close enough
They must hate the fact that I don’t give a fuck
I’m sorry you gon have to sit and watch
The man the man
It’s clear to see that I am coming up
There is not enough room for the both of us
I’m sorry you gon have to sit and watch the man
The man
I’m too pessimistic to move forward
But I’m too optimistic to stay
And out there, out there
Out there, out there, out there
They’re tryna make me play some crazy game
And I ain’t there yet but I’m close enough
They must hate the fact that I don’t give a fuck
I’m sorry you gon have to sit and watch
The man the man
It’s clear to see that I am coming up
There is not enough room for the both of us
I’m sorry you gon have to sit and watch the man
The man

(traducción)

Tengo demasiado miedo de terminar solo
Pero estoy demasiado triste para enamorarme
No me avergüenzo de ser impío
Pero paso tanto tiempo buscando a Dios
Y soy demasiado real para ser un soñador
Pero estoy demasiado enojado para dejarlo todo
quiero que mi cesped sea mas verde
que casi todos
Y todavía no estoy allí, pero estoy lo suficientemente cerca
Deben odiar el hecho de que me importa un carajo
Lamento que tengas que sentarte y mirar
el hombre el hombre
Es claro ver que estoy subiendo
No hay suficiente espacio para los dos
Lamento que tengas que sentarte y mirar al hombre.
El hombre
Soy demasiado pesimista para avanzar
Pero soy demasiado optimista para quedarme
Y por ahí, por ahí
Por ahí, por ahí, por ahí
Están tratando de hacerme jugar un juego loco
Y todavía no estoy allí, pero estoy lo suficientemente cerca
Deben odiar el hecho de que me importa un carajo
Lamento que tengas que sentarte y mirar
el hombre el hombre
Es claro ver que estoy subiendo
No hay suficiente espacio para los dos
Lamento que tengas que sentarte y mirar al hombre.
El hombre