Traducción de la letra de la canción Pick Me Up - Lola Young

Pick Me Up (original)

Been too long since we got together
I did you wrong but you were never any better
Said I put you through your favourite kind of weather
And to tell you the truth, I still think about you sometimes, babe
Were you ever mine, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Been too long since we got it kickin'
I didn’t talk, 'cause you never listened
I’ll be at yours at half six, if you’re up for a drink
We can talk about things and I’ll pretend that I’m doing just fine, babe
I’ll look you straight in your eyes, babe
I wear your coat when it’s cold, babe
It still smells like your la-la-la-la-lies, babe
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you let me down
Carrying anger’s a funny thing, but I bag it
Putting on love is another thing and I wear it like a mask
These times is changing fast, my mascara’s running and I just can’t keep up
You called me in, then you pushed me out
You picked me up, you didn’t let me back down
(But fuck it) Baby, I swear I be fronting
I got a lot, I got nothing, I could be queen, but you crushing my crown
And you’re running me 'round and you’re letting me down like
I wanted to feel you, is that too much for you to give?
There’s no point in «I miss you»
'Cause I never had you to begin with
You let me down, you didn’t pick me back up
You let me down, you didn’t pick me back up
Said you let me down, you didn’t pick me back up
You let me down

(traducción)

Ha pasado demasiado tiempo desde que nos reunimos
Te hice mal pero nunca fuiste mejor
Dije que te puse a través de tu tipo de clima favorito
Y a decir verdad, todavía pienso en ti a veces, nena
¿Alguna vez fuiste mía, nena?
Me pongo tu abrigo cuando hace frío, nena
Todavía huele a tus mentiras, nena
Quería sentirte, ¿es eso demasiado para ti?
No tiene sentido decir «te extraño»
Porque nunca te tuve para empezar
Me defraudaste, no me recogiste
Me defraudaste, no me recogiste
Dijiste que me defraudaste, no me recogiste
Me decepcionaste, me decepcionaste
Ha pasado demasiado tiempo desde que lo hicimos pateando
No hablé, porque nunca escuchaste
Estaré en tu casa a las seis y media, si te apetece una copa.
Podemos hablar de cosas y fingiré que lo estoy haciendo bien, nena
Te miraré directamente a los ojos, nena
Me pongo tu abrigo cuando hace frío, nena
Todavía huele a tus la-la-la-la-mentiras, nena
Quería sentirte, ¿es eso demasiado para ti?
No tiene sentido decir «te extraño»
Porque nunca te tuve para empezar
Me defraudaste, no me recogiste
Me defraudaste, no me recogiste
Dijiste que me defraudaste, no me recogiste
Me decepcionaste, me decepcionaste
Llevar enojo es algo gracioso, pero lo guardo
Ponerse amor es otra cosa y lo llevo como una máscara
Estos tiempos están cambiando rápidamente, mi rímel se está corriendo y no puedo seguir el ritmo
Me llamaste, luego me empujaste
Me recogiste, no me dejaste retroceder
(Pero a la mierda) Cariño, te juro que estaré al frente
Tengo mucho, no tengo nada, podría ser reina, pero tú aplastas mi corona
Y me estás dando vueltas y me estás defraudando como
Quería sentirte, ¿es eso demasiado para ti?
No tiene sentido decir «te extraño»
Porque nunca te tuve para empezar
Me defraudaste, no me recogiste
Me defraudaste, no me recogiste
Dijiste que me defraudaste, no me recogiste
Me fallaste