Traducción de la letra de la canción Blind Love - Lola Young

Blind Love (original)

I came round the back road, didn’t have no make-up on
You said you loved me, I said, «Darling, don’t be dumb»
I didn’t know then what I know now about love
Saw you in December, took me to your favourite pub
I lost my temper 'cause I saw you acting up
I didn’t know then what I know now about love
Yes, I got an ego, so do you
You touched my heart, it left a bruise
I ran out of all excuses
And I miss the way you spoke so softly
I miss the way you hated coffee
I’m sorry, that’s all I got left to say
I miss the way you’d say goodnight, oh
When you’d forget to turn the lights off
Was it blind love?
Was I blind, love?
You gave me your jacket, I said I don’t feel the cold
Maybe I’m damaged, I don’t feel a thing at all
I didn’t know then what I know now about love
You wanted to show me that it wasn’t just because
You were lonely, I said, «Baby, please shut up»
I didn’t know then what I now know about love
Yes, I got an ego, so do you
You touched my heart, it left a bruise
I ran out of all excuses
And I miss the way you spoke so softly
I miss the way you hated coffee
I’m sorry, that’s all I got left to say
I miss the way you’d say goodnight, oh
When you’d forget to turn the lights off
Was it blind love?
Was I blind, love?
Saw you at the bus stop, I had my make up on
I said I loved you, you said darling don’t be dumb
I didn’t know then what I know now about love

Blind Love (traducción)

Vine por la carretera secundaria, no tenía maquillaje
Dijiste que me amabas, yo dije: «Cariño, no seas tonta»
No sabía entonces lo que sé ahora sobre el amor
Te vi en diciembre, me llevaste a tu pub favorito
Perdí los estribos porque te vi actuando mal
No sabía entonces lo que sé ahora sobre el amor
Sí, tengo un ego, tú también
Tocaste mi corazón, me dejó un moretón
Me quedé sin todas las excusas
Y extraño la forma en que hablabas tan suavemente
Extraño la forma en que odiabas el café
Lo siento, eso es todo lo que me queda por decir
Extraño la forma en que dirías buenas noches, oh
Cuando te olvidas de apagar las luces
¿Fue un amor ciego?
¿Estaba ciego, amor?
Me diste tu chaqueta, dije que no siento el frío
Tal vez estoy dañado, no siento nada en absoluto
No sabía entonces lo que sé ahora sobre el amor
Querías mostrarme que no era solo porque
Estabas sola, dije, «Nena, por favor, cállate»
No sabía entonces lo que ahora sé sobre el amor
Sí, tengo un ego, tú también
Tocaste mi corazón, me dejó un moretón
Me quedé sin todas las excusas
Y extraño la forma en que hablabas tan suavemente
Extraño la forma en que odiabas el café
Lo siento, eso es todo lo que me queda por decir
Extraño la forma en que dirías buenas noches, oh
Cuando te olvidas de apagar las luces
¿Fue un amor ciego?
¿Estaba ciego, amor?
Te vi en la parada de autobús, tenía mi maquillaje puesto
Dije que te amaba, dijiste cariño, no seas tonta
No sabía entonces lo que sé ahora sobre el amor