Traducción de la letra de la canción Небо в глазах - Лолита, Bosson

Небо в глазах (original)

На двоих… На двоих… На двоих…
Откуда мне знать, что сны могут быть разных цветов?
Что кто-то для нас, в книгу судьбы, запишет такую любовь.
И в мире безликом встречу тебя на пути
И не смогу отпутить.
Припев:
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих…
Для каждой любви на этой земле отмеренный мир,
Мне повезло — я знаю секрет, который его сохранит,
И бедное сердце скажет, что может любить,
Ну что я могу попросить?
Припев:
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих…
Для меня сотни шагов по одиночеству ночей,
Я отыскал эту любовь на перекрестке путей.
Припев:
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих… На двоих…

Небо в глазах (traducción)

Para dos... Para dos... Para dos...
¿Cómo sé que los sueños pueden ser de diferentes colores?
Que alguien por nosotros, en el libro del destino, escriba tal amor.
Y en el mundo sin rostro te encontraré en el camino
Y no puedo dejarlo ir.
Coro:
El cielo en los ojos y para dos
El mundo entero, los cielos por la mitad, el corazón es uno por dos.
Y se convertirá en salvación en un sueño: despedida, último aliento,
Para dos…
Por cada amor en esta tierra, una paz medida,
Tengo suerte, sé el secreto que lo guardará,
Y el pobre corazón dirá que puede amar,
Bueno, ¿qué puedo pedir?
Coro:
El cielo en los ojos y para dos
El mundo entero, los cielos por la mitad, el corazón es uno por dos.
Y se convertirá en salvación en un sueño: despedida, último aliento,
Para dos…
Para mí, cientos de pasos por la soledad de las noches,
Encontré este amor en la encrucijada.
Coro:
El cielo en los ojos y para dos
El mundo entero, los cielos por la mitad, el corazón es uno por dos.
Y se convertirá en salvación en un sueño: despedida, último aliento,
Para dos... Para dos...