Traducción de la letra de la canción Golden Year - LOLO

Golden Year (original)

He looks better than me in skinny jeans
But I look better than he does naked
Then they taste so sweet that you forget
That you’ve ever had your heart broken
Another panic attack fills up the space in my chest
So I let the whiskey flow and my feelings go
But I’m not dead
I wanna say to myself that «I'm not dead»
This is my golden year
And the darkest time
I blew all my money on sparkling wine
Because it seemed like the right thing
But I was losing my mind
Losing my mind
Don’t ask me if I’m happy
If you don’t want the truth
I’ve been waiting on you to call
And tell me that I’m beautiful
Slow down, shut up
Stop feeling sorry for yourself
'Cause you’re not dead
I can walk
I can leave
I can do anything I please, because
I’m not dead
This is my golden year
And the darkest time
I blew all my money of sparkling wine
Because it seemed like the right thing
But I was losing my mind
Losing my mind
I can’t remember what I said to the bartenders
And I check my bank account
I wanna yell at myself
I woke up with a headache from Hell
But I don’t wanna lose myself in the medicine
'Cause I’m not dead
It’s not over 'till we’re all dead
This is our golden year
And the darkest time
I blew all my money on sparkling wine
Because it seemed like the right thing
But I was losing my mind
Losing my mind
I blew all my money on sparkling wine
'Cause it seemed like the right thing

Golden Year (traducción)

Se ve mejor que yo en jeans ajustados
Pero me veo mejor que él desnudo
Entonces saben tan dulces que te olvidas
Que alguna vez te rompieron el corazón
Otro ataque de pánico llena el espacio en mi pecho
Así que dejo que el whisky fluya y mis sentimientos se vayan
pero no estoy muerto
Quiero decirme a mí mismo que «no estoy muerto»
Este es mi año dorado
Y el momento más oscuro
Gasté todo mi dinero en vino espumoso
Porque parecía lo correcto
Pero estaba perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza
No me preguntes si soy feliz
Si no quieres la verdad
He estado esperando que llames
Y dime que soy hermosa
Más despacio, cállate
Deja de sentir pena por ti mismo
Porque no estás muerto
Puedo caminar
Puedo irme
Puedo hacer lo que me plazca, porque
No estoy muerto
Este es mi año dorado
Y el momento más oscuro
Soplé todo mi dinero en vino espumoso
Porque parecía lo correcto
Pero estaba perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza
No puedo recordar lo que les dije a los camareros.
Y reviso mi cuenta bancaria
quiero gritarme a mi mismo
Desperté con un dolor de cabeza del infierno
Pero no quiero perderme en la medicina
Porque no estoy muerto
No termina hasta que todos estemos muertos
Este es nuestro año dorado
Y el momento más oscuro
Gasté todo mi dinero en vino espumoso
Porque parecía lo correcto
Pero estaba perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza
Gasté todo mi dinero en vino espumoso
Porque parecía lo correcto