Traducción de la letra de la canción Coward: Operette - Dearest Love - Joan Sutherland, Noël Coward, Decca Studio Orchestra

Coward: Operette - Dearest Love (original)

Dearest Love
Now that I’ve found you
The stars change in the sky
Every song is new
Every note is true
Sorrows like the clouds go sailing by
Here, my love
Magic has bound you
To me ever to be
In my heart supreme
Dearer than my dearest dream
The only love for me
Skies that were cloudy are clear again
All other people seem
Like figures in a dream;
Every song that I loved I seem to hear again
Time goes by like a murmering stream
Love is enchanting the two of us
A magic we can share
A something in the air
Proving that destiny knew of us
Now heaven is at our feet
This happiness complete
Could not be merely chance
This exquisite romance
Forever has us bound
For this that we have found
No time nor tide could sever, ever
Dearest Love
Waking or sleeping, I think only of you
Though our story’s told
Though our world is cold
Though we have to build our lives anew
Dear, my love
Lies in your keeping
Till all memories die
Though we have to part
Thank you for your loving heart
My only love, good-bye

Coward: Operette - Dearest Love (traducción)

Querido amor
Ahora que te he encontrado
Las estrellas cambian en el cielo
Cada canción es nueva
Cada nota es verdadera
penas como las nubes van navegando
Aquí mi amor
La magia te ha atado
Para mí alguna vez ser
En mi corazón supremo
Más querido que mi sueño más querido
el unico amor para mi
Cielos que estaban nublados vuelven a estar despejados
Todas las demás personas parecen
como figuras en un sueño;
Cada canción que amaba parece que la escucho de nuevo
El tiempo pasa como un arroyo murmurante
El amor nos encanta a los dos
Una magia que podemos compartir
Un algo en el aire
Demostrando que el destino sabia de nosotros
Ahora el cielo está a nuestros pies
Esta felicidad completa
No podría ser mera casualidad
este exquisito romance
Para siempre nos tiene atados
Por esto que hemos encontrado
Ningún tiempo ni marea podría cortar, nunca
Querido amor
despierto o dormido, solo pienso en ti
Aunque nuestra historia ha sido contada
Aunque nuestro mundo es frío
Aunque tenemos que construir nuestras vidas de nuevo
Querido, mi amor
Mentiras en tu custodia
Hasta que todos los recuerdos mueran
Aunque tengamos que separarnos
Gracias por tu corazón amoroso
Mi único amor, adiós