Traducción de la letra de la canción Just the Rain - Lonestar

Just the Rain (original)

There’s an empty front porch rocking chair, and a rusty old tin roof
A lonely silence fills the air, but I can still feel you
Cars and trucks all slow down just to stare at me
I’ll smile and wave because I know they don’t see
This whole town must think I’m crazy
'Cause I can feel you all on my skin
But to them, it’s only the wind
And I can feel the warmth of your touch
But to them it’s just another noon day sun
I know how bad you wanna be here now
When I look up and see those tear drops coming down
I look around and think «What a shame, they think it’s just the rain»
I can hear you whisper when the leaves fall to the ground
I can see you smiling through a rainbow in the clouds
How someone could be so close and still so far away
Guess they’ll never understand and I just can’t explain
Yeah, I know it sounds insane
But I can feel you all on my skin
But to them, it’s only the wind
And I can feel the warmth of your touch
But to them it’s just another noon day sun
I know how bad you want to be here now
When I look up and see those tear drops coming down
I look around and think «What a shame, they think it’s just the rain»
I swear it’s almost like you never went anywhere
I know how bad you want to be here now
When I look up and see those tear drops falling down
I still look around, think «What a shame, they think it’s just the rain»

Just the Rain (traducción)

Hay una mecedora vacía en el porche delantero y un viejo techo de hojalata oxidado
Un silencio solitario llena el aire, pero aún puedo sentirte
Los autos y camiones reducen la velocidad solo para mirarme
Sonreiré y saludaré porque sé que no ven
Toda esta ciudad debe pensar que estoy loco
Porque puedo sentirlos a todos en mi piel
Pero para ellos, es solo el viento
Y puedo sentir el calor de tu toque
Pero para ellos es solo otro sol de mediodía
Sé lo mucho que quieres estar aquí ahora
Cuando miro hacia arriba y veo esas lágrimas cayendo
Miro a mi alrededor y pienso «Qué vergüenza, creen que es solo la lluvia»
Puedo oírte susurrar cuando las hojas caen al suelo
Puedo verte sonriendo a través de un arcoíris en las nubes
Cómo alguien puede estar tan cerca y tan lejos
Supongo que nunca lo entenderán y no puedo explicarlo
Sí, sé que suena loco
Pero puedo sentirlos a todos en mi piel
Pero para ellos, es solo el viento
Y puedo sentir el calor de tu toque
Pero para ellos es solo otro sol de mediodía
Sé lo mucho que quieres estar aquí ahora
Cuando miro hacia arriba y veo esas lágrimas cayendo
Miro a mi alrededor y pienso «Qué vergüenza, creen que es solo la lluvia»
Te juro que es casi como si nunca hubieras ido a ningún lado
Sé lo mucho que quieres estar aquí ahora
Cuando miro hacia arriba y veo esas lágrimas cayendo
Todavía miro a mi alrededor, pienso «Qué vergüenza, creen que es solo la lluvia»