Traducción de la letra de la canción Maybe Someday - Lonestar

Maybe Someday (original)

I never dreamed that it would end this way
Shattered pieces of my broken heart fill this empty room
I close my eyes and try to see your face
As I’m clinging to the fading trace of your perfume
Wish I could make myself believe
Everything that you told me
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe someday
You told me it would only take a little time
And I’d get to where I wouldn’t think about you anymore
And I should probably hate you for these tears of mine
Girl, I tried, but I can’t love you any less than I did before
There are days when I can barely breathe
Reliving everything you said to me
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe someday
Oh, yeah
Everywhere I look, there’s a part of you
Reminding me what could’ve been, what used to be
Will it ever end, I’m not convinced
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe, maybe someday
Ahh, someday

Maybe Someday (traducción)

Nunca soñé que terminaría de esta manera
Pedazos destrozados de mi corazón roto llenan esta habitación vacía
Cierro los ojos y trato de ver tu cara
Mientras me aferro al rastro que se desvanece de tu perfume
Ojalá pudiera obligarme a creer
Todo lo que me dijiste
Algún Día, Algún día
Entendería por qué dijiste adiós
Algún día, de alguna manera
Puedo dejarte ir y seguir con mi vida
estoy esperando, esperando
Para abrir mis ojos y sentirme vivo
En un lugar mejor
No ha pasado, nena
Tal vez algún día
Me dijiste que solo tomaría un poco de tiempo
Y llegaría a donde ya no pensaría en ti
Y probablemente debería odiarte por estas lágrimas mías
Chica, lo intenté, pero no puedo amarte menos de lo que lo hice antes
Hay días en que apenas puedo respirar
Reviviendo todo lo que me dijiste
Algún Día, Algún día
Entendería por qué dijiste adiós
Algún día, de alguna manera
Puedo dejarte ir y seguir con mi vida
estoy esperando, esperando
Para abrir mis ojos y sentirme vivo
En un lugar mejor
No ha pasado, nena
Tal vez algún día
Oh sí
Dondequiera que miro, hay una parte de ti
Recordándome lo que podría haber sido, lo que solía ser
¿Alguna vez terminará? No estoy convencido.
Algún Día, Algún día
Entendería por qué dijiste adiós
Algún día, de alguna manera
Puedo dejarte ir y seguir con mi vida
estoy esperando, esperando
Para abrir mis ojos y sentirme vivo
En un lugar mejor
No ha pasado, nena
Tal vez, tal vez algún día
Ah, algún día