Traducción de la letra de la canción I Will Call You Lover Again - Loney, Dear, Emil Svanängen

I Will Call You Lover Again (original)

I get things wrong and I’m not accustomed to this
You think i’m looking good, that I’ve got a sharp-press tonight
You think I sing better than I know I do
You want to hold me this night
You want to make this look bright
I get things wrong and I’m not accustomed to this
You make me shy, I feel the sweet from your breath
I am a fool, but you just won’t think of it now
You want to love me this night, you just want to feel fine
I’ll give you names, I’ll call you lover again
I’ll whisper your name, I’ll whisper your name and again
I’ll steal your photographs just to know that I was
Actually not dreaming this time
That i was for real this time
But I get things wrong, I’m not accustomed to this
I wasn’t used to someone as wanting as this
Someone like me put a shame someone to make
Someone to make it alright
Someone to make me look bright
I’ll give you names, I’ll call you lover again
I’ll whisper your name, I’ll whisper your name and again
I am a fool, but you just won’t think of it now
You want to hold me tonight, you just want to feel fine

I Will Call You Lover Again (traducción)

Me sale mal y no estoy acostumbrado a esto
Crees que me veo bien, que tengo una prensa fuerte esta noche
Crees que canto mejor de lo que sé
Quieres abrazarme esta noche
Quieres hacer que esto se vea brillante
Me sale mal y no estoy acostumbrado a esto
Me haces tímido, siento el dulce de tu aliento
Soy un tonto, pero no lo pensarás ahora
Quieres amarme esta noche, solo quieres sentirte bien
Te daré nombres, te llamaré amante otra vez
Susurraré tu nombre, susurraré tu nombre y otra vez
Robaré tus fotografías solo para saber que yo era
En realidad no estoy soñando esta vez
Que yo era real esta vez
Pero me sale mal, no estoy acostumbrado a esto
No estaba acostumbrado a alguien tan deseoso como este
Alguien como yo le dio vergüenza a alguien hacer
Alguien para hacerlo bien
Alguien que me haga lucir brillante
Te daré nombres, te llamaré amante otra vez
Susurraré tu nombre, susurraré tu nombre y otra vez
Soy un tonto, pero no lo pensarás ahora
Quieres abrazarme esta noche, solo quieres sentirte bien