Traducción de la letra de la canción The Meter Marks OK - Loney, Dear, Emil Svanängen

The Meter Marks OK (original)

The meter marks OK
The peak won’t cross the line
The meter broke last time
My nerves got caught away
And I won’t mild the fall
'Cause I can bear the mass
No one can make it turn
And we’ve been used to that
And don’t you die real soon
'Cause I’ve been counting on it since ten
But the meter marks OK
No-one can make it go
No-one can stop the swing
Some days and then away
No thought but make you stay
And then you lied to me
You said you knew where you were going to
Oh the meter marked OK
The meter marked OK
Time I had a chance, I had a chance
I thought I’d make a change
Make a change, to make a change
And I was it
I was not aware that I could fly that I could let you wait
When your hands, when your hands
And so you slip away, you slip away, you slip away
(da na na na…)
Time I had a chance, I had a chance
I thought I’d make a change
Make a change, to make a change
And I was it
I was not aware that I could fly that I could let you wait
When your hands, when your hands
And so you slip away, you slip away, you slip away
The meter marks OK
And I won’t cross the line
And I won’t mild the fall
When I can bear the mass
And I was not aware
That I couldn’t make the change
And so you slip away
So you slip away
Time, I had a chance, I had a chance
I thought I’d make a change
Make a change, make a change

The Meter Marks OK (traducción)

El medidor marca OK
El pico no cruzará la línea
El medidor se rompió la última vez
Mis nervios quedaron atrapados
Y no suavizaré la caída
Porque puedo soportar la masa
Nadie puede hacer que gire
Y estamos acostumbrados a eso
Y no mueras muy pronto
Porque he estado contando con eso desde las diez
Pero el medidor marca OK
Nadie puede hacer que se vaya
Nadie puede detener el columpio
Algunos días y luego lejos
Sin pensar en hacer que te quedes
Y luego me mentiste
Dijiste que sabías a dónde ibas
Oh, el medidor marcó OK
El medidor marcó OK
Tiempo que tuve una oportunidad, tuve una oportunidad
Pensé en hacer un cambio
Hacer un cambio, hacer un cambio
y yo lo era
No era consciente de que podía volar que podía dejarte esperar
Cuando tus manos, cuando tus manos
Y así te escapas, te escapas, te escapas
(Da na na na…)
Tiempo que tuve una oportunidad, tuve una oportunidad
Pensé en hacer un cambio
Hacer un cambio, hacer un cambio
y yo lo era
No era consciente de que podía volar que podía dejarte esperar
Cuando tus manos, cuando tus manos
Y así te escapas, te escapas, te escapas
El medidor marca OK
Y no cruzaré la línea
Y no suavizaré la caída
Cuando pueda soportar la masa
Y yo no era consciente
Que no pude hacer el cambio
Y así te escapas
Así que te escapas
Tiempo, tuve una oportunidad, tuve una oportunidad
Pensé en hacer un cambio
Haz un cambio, haz un cambio