Traducción de la letra de la canción Keine Rosen - Loredana

Keine Rosen (original)

Miksu
Macloud, was für 'n Beat
Schenk mir keine Rosen, ich will kein Frühstück ans Bett
Bring mir lieber mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, meine Gefühle sind echt
Aber nur für mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen, bewahr sie lieber auf für deine Ho
Alles geht vorbei (ja), nur die Zeit, sie bleibt (aha)
Sitze hier und schreib' (wouh), mach' mein
Alles Routine, denn ich will Money verdienen
Habe keine Zeit für irgendwelche Typen, die sich dann in mich verlieben (haha)
Alle voll auf Love, ficken meinen Kopf
Was hast du dir erhofft?
Ich bin mein eigner Boss
Will die Mios seh’n (ey), nicht lang überlegen (Cash)
Sie woll’n mich wiederseh’n, doch ich bin beim Videodreh in New York
Du willst echte Gefühle, dann geh auf YouPorn
Du willst mir was erzählen, doch was weißt du schon
Darüber was in meinem Leben gut kommt
Schenk mir keine Rosen, ich will kein Frühstück ans Bett
Bring mir lieber mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, meine Gefühle sind echt
Aber nur für mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen, bewahr sie lieber auf für deine Ho
Keine Termine mehr frei, nein, ich lebe grade mein Highlife (ja)
Sage den anderen «Bye-bye» (bye), es geht hier nur noch um mein’n Scheiß (ja)
Es geht hier nur noch mich (wouh), es geht hier nur noch um mich (wouh)
Also stell dich hinten an, egal, wer du auch bist
Ich brauche Geld, ich mach' mir alles selber klar, ja
Ich brauche kein’n, der mir am Ende eh nur «Ja» sagt
Ich fahr' allein durch meine Stadt in einem Bentley
Dreh' meine Runden, denn ich will doch nur die Welt seh’n
Rote Rosen regnen, aber nicht für mich (nicht für mich)
Denn ich habe keine Zeit für diesen Mist (diesen Mist)
Bin im Studio und schreibe wieder Hits (Hits)
Ja, es ist wie es ist
Schenk mir keine Rosen, ich will kein Frühstück ans Bett
Bring mir lieber mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, meine Gefühle sind echt
Aber nur für mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen, bewahr sie lieber auf für deine Ho
Du bist so selbstverliebt, du bist so selbstverliebt
Doch dein Ego und ich hab’n nicht dasselbe Ziel
Du bist so selbstverliebt, du bist so selbstverliebt
Also fick dich selbst und schenk mir keine Rosen
Schenk mir keine Rosen, schenk mir keine Rosen
Schenk mir keine Rosen, schenk mir keine Rosen

(traducción)

miksu
Macloud, que ritmo
No me des rosas, no quiero desayunar en la cama
Mejor tráeme mi dinero, deja de posar, sí
No me des rosas, mis sentimientos son reales
Pero solo por mi dinero, deja de posar, sí
No me des rosas, se marchitarán de todos modos
No me des rosas, guárdalas para tu ho
Todo pasa (sí), solo queda el tiempo (ajá)
Siéntate aquí y escribe (wouh), haz lo mío
Toda la rutina, porque quiero ganar dinero.
No tengo tiempo para unos tipos que luego se enamoran de mí (jaja)
Todos enamorados, jodanme la cabeza
¿Qué estabas esperando?
Yo soy mi propio jefe
Quieres ver a los Mios (ey), no lo pienses dos veces (efectivo)
Quieren volver a verme, pero estoy grabando el video en Nueva York
Quieres sentimientos reales, entonces ve a YouPorn
Quieres decirme algo, pero que sabes
Sobre lo que va bien en mi vida
No me des rosas, no quiero desayunar en la cama
Mejor tráeme mi dinero, deja de posar, sí
No me des rosas, mis sentimientos son reales
Pero solo por mi dinero, deja de posar, sí
No me des rosas, se marchitarán de todos modos
No me des rosas, guárdalas para tu ho
No quedan citas, no, estoy viviendo mi gran vida ahora mismo (sí)
Dile a los demás "adiós" (adiós), todo se trata de mi mierda (sí)
Se trata de mí (wouh), se trata de mí (wouh)
Así que ponte en fila sin importar quién seas
Necesito dinero, me encargaré de todo yo mismo, sí
No necesito a alguien que me diga "sí" al final de todos modos
Conduzco solo por mi ciudad en un Bentley
Dar la vuelta, porque solo quiero ver el mundo
Lloviendo rosas rojas, pero no para mí (no para mí)
Porque no tengo tiempo para esta basura (esta basura)
Estoy en el estudio escribiendo éxitos (éxitos) otra vez
si, es lo que es
No me des rosas, no quiero desayunar en la cama
Mejor tráeme mi dinero, deja de posar, sí
No me des rosas, mis sentimientos son reales
Pero solo por mi dinero, deja de posar, sí
No me des rosas, se marchitarán de todos modos
No me des rosas, guárdalas para tu ho
Eres tan egoísta, eres tan egoísta
Pero tu ego y yo no tenemos el mismo objetivo
Eres tan egoísta, eres tan egoísta
Así que jódete y no me des rosas
No me des rosas, no me des rosas
No me des rosas, no me des rosas