Traducción de la letra de la canción Näher zu mir - Loredana

Näher zu mir (original)

Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Mach dir keinen Kopf
Wenn es sein muss, dann bleiben wir halt für immer allein
Doch worauf warten wir noch?
Vielleicht werden wir beide uns das hier niemals verzeih’n
Du bestellst dir Gin and Juice, ich mach' Business-Moves
FaceTime-Interviews, doch eigentlich will ich nur, dass du mal
Rüberschaust und glaub', du fühlst es auch
Manchmal denk' ich zu viel nach, doch heute glaub' ich
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Ich hab' nicht alle Zeit der Welt
Denn das Geld macht sich nicht von alleine, also
Wenn du den nächsten Wein bestellst
Dann bestell bitte zwei für uns beide
Und kommst du nicht näher zu mir, komm' ich halt näher zu dir
Warum fährst du dir so ein’n Film?
Komm, chil
Wir hab’n doch nichts zu verlier’n, was soll denn schon passier’n?
Ach komm mal näher zu mir, bevor du den Vibe noch killst, ey
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir

Näher zu mir (traducción)

No es casualidad que ambos estemos aquí hoy.
Sé que es real cuando me miras
Todo es perfecto y lo diré de nuevo.
Sé que es real cuando me miras
¿Qué debemos esperar?
¿Qué más tiene que pasar?
No tengas miedo y acércate un poco más a mí.
Vamos, empecemos por fin, ¿qué tenemos que perder?
No tengas miedo y acércate un poco más a mí.
no te preocupes
Si tiene que ser, entonces nos quedaremos solos para siempre
Pero, ¿qué estamos esperando?
Tal vez nunca nos perdonemos por esto
Tú pides ginebra y jugo, yo haré movimientos de negocios
Entrevistas de FaceTime, pero realmente solo quiero que
Mira y piensa que tú también lo sientes
A veces pienso demasiado, pero hoy creo
No es casualidad que ambos estemos aquí hoy.
Sé que es real cuando me miras
Todo es perfecto y lo diré de nuevo.
Sé que es real cuando me miras
¿Qué debemos esperar?
¿Qué más tiene que pasar?
No tengas miedo y acércate un poco más a mí.
Vamos, empecemos por fin, ¿qué tenemos que perder?
No tengas miedo y acércate un poco más a mí.
Acércate, acércate, acércate a mí
Acércate, acércate, acércate un poco más a mí
Acércate, acércate, acércate a mí
Acércate, acércate, acércate un poco más a mí
no tengo todo el tiempo del mundo
Porque el dinero no se hace solo, así que
Cuando pidas el próximo vino
Entonces pide dos para los dos.
Y si no te acercas a mi yo me acercare a ti
¿Por qué estás conduciendo tú mismo una película así?
vamos chico
No tenemos nada que perder, ¿qué se supone que debe pasar?
Oh, acércate a mí antes de que mates la vibra, ey
No es casualidad que ambos estemos aquí hoy.
Sé que es real cuando me miras
Todo es perfecto y lo diré de nuevo.
Sé que es real cuando me miras
¿Qué debemos esperar?
¿Qué más tiene que pasar?
No tengas miedo y acércate un poco más a mí.
Vamos, empecemos por fin, ¿qué tenemos que perder?
No tengas miedo y acércate un poco más a mí.
Acércate, acércate, acércate a mí
Acércate, acércate, acércate un poco más a mí
Acércate, acércate, acércate a mí
Acércate, acércate, acércate un poco más a mí