Traducción de la letra de la canción Scatman & Hatman - Scatman John, Lou Bega

Scatman & Hatman (original)

And I’m the Hatman!
Shorty I’m not stoppin', on a worldwide tour
Now everybody scatting, mix it up to the sound of the mambo
There’s a copy blockin', twenty years and more
Scat and Loud out poppin', shake what your mama gave ya
Scatman and Hatman, travel in time
Scatman and Hatman, going online
Scatman with Hatman, do it in style
Let’s go, go, go and make that mo'
Watch it!
Ooh, baby I’m not slackin', we’re here for more
'Til everybody’s stoppin', to the feel of the hat-scat mambo
Everybody’s sayin' that the Scatman stutters
But doesn’t ever stutter when he sings
But what you don’t know I’ma gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing to you
I’m the Scatman!
Scatman and Hatman, travel in time
Scatman and Hatman, going online
Scatman with Hatman, do it in style
Let’s go, go, go and make that mo'
This is the Scatman!
Watch it!
I’m the Scatman!
And I’m the Hatman!
I’m the Scatman!
Everywhere we go
Welcome to the show
We can strike a knockout blow
In London, Rio, Tokyo
Scatman and Hatman, travel in time
Scatman and Hatman, going online
Scatman with Hatman, do it in style
Let’s go, go, go and make that mo'
Scatman and Hatman!
Travel in time
Going online
Do it in style
Ha ha ha ha!
Do do do do!
Ha ha ha!

Scatman & Hatman (traducción)

¡Y yo soy el Hatman!
Shorty, no me detendré, en una gira mundial
Ahora todos dispersándose, mézclenlo con el sonido del mambo
Hay un bloqueo de copia, veinte años y más
Scat and Loud out poppin', sacude lo que tu mamá te dio
Scatman y Hatman, viajes en el tiempo
Scatman y Hatman, en línea
Scatman con Hatman, hazlo con estilo
Vamos, vamos, vamos y haz ese mo'
¡Míralo!
Ooh, nena, no estoy holgazaneando, estamos aquí por más
Hasta que todo el mundo se detenga, con la sensación del mambo hat-scat
Todo el mundo dice que Scatman tartamudea
Pero nunca tartamudea cuando canta
Pero lo que no sabes te lo voy a decir ahora mismo
Que el tartamudeo y el scat son lo mismo para ti
¡Soy el Scatman!
Scatman y Hatman, viajes en el tiempo
Scatman y Hatman, en línea
Scatman con Hatman, hazlo con estilo
Vamos, vamos, vamos y haz ese mo'
¡Este es el Scatman!
¡Míralo!
¡Soy el Scatman!
¡Y yo soy el Hatman!
¡Soy el Scatman!
A donde quiera que vamos
Bienvenido al show
Podemos dar un golpe de gracia
En Londres, Río, Tokio
Scatman y Hatman, viajes en el tiempo
Scatman y Hatman, en línea
Scatman con Hatman, hazlo con estilo
Vamos, vamos, vamos y haz ese mo'
¡Scatman y Hatman!
Viajar en el tiempo
Ir en línea
Hazlo con estilo
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Haz, haz, haz!
¡Jajaja!