Traducción de la letra de la canción Song Of Scatland - Scatman John

Song Of Scatland (original)

Imagine a land of love
Where people have time to care
Where everybody’s equal
And we all tell the truth
If you’re wondering where this magical place is
You don’t have to look too far
You’ll find it between your deepest dreams and warmest wishes
The society of Scatland is composed of
Very loving caring people who have
Never even heard of political corruption
Class distinction, war and all the
Other stuff that goes on in the world of earth people
Everyone is equal in Scatland
Everyone is equal
Everyone is equal
All people of Scatland are very childlike they have
Had happy complete childhoods they were
Allowed to develop their imaginations to the fullest
There is only love and happiness in Scatland
Hatred and resentment?
Well that’s unheard of
It’s unheard of
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
I wonder if you’re wondering where Scatland is?
It isn’t far away
I’ll take you there now
Just close your eyes, make a wish, give yourself a hug
You’re half-way there, just love yourself, love yourself
And a dream will come true
You’ll find yourself in Scatland
And suddenly discover that the person from Scatland is you
The people of Scatland speak in Scatish
Scatish is a language not quite like a leprechaun
It sounds like a language of the people of earth
Who speak in a tongue of their own
You’re all from Scatland
Hatred and resentment?
Well that’s unheard of
It’s unheard of
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
This is a brand new day know what I say
Love is understanding
Believe me believe me believe me
We’ve got to believe in love, that’s all there ever will be
That’s all there’s ever been, for you and me
(Scatting by Scatman John)
I want to thank you all for joining
In celebration of the world of
Scatland… goodnight

Song Of Scatland (traducción)

Imagina una tierra de amor
Donde las personas tienen tiempo para preocuparse
Donde todos son iguales
Y todos decimos la verdad
Si te preguntas dónde está este lugar mágico
No tienes que mirar demasiado lejos
Lo encontrarás entre tus sueños más profundos y tus deseos más cálidos.
La sociedad de Scatland está compuesta por
Personas muy cariñosas y cariñosas que tienen
Ni siquiera he oído hablar de corrupción política.
Distinción de clases, guerra y todo lo demás.
Otras cosas que suceden en el mundo de la gente de la tierra
Todos son iguales en Scatland
Todos son iguales
Todos son iguales
Toda la gente de Scatland es muy infantil, tienen
Tuvieron infancias felices y completas, fueron
Permitido desarrollar su imaginación al máximo.
Solo hay amor y felicidad en Scatland
¿Odio y resentimiento?
Bueno, eso es inaudito
es inaudito
Tenemos que creer en el amor, eso es todo lo que habrá
Eso es todo lo que ha habido, para ti y para mí
Me pregunto si te estás preguntando dónde está Scatland.
no está lejos
Te llevaré allí ahora
Solo cierra los ojos, pide un deseo, date un abrazo
Estás a mitad de camino, solo ámate a ti mismo, ámate a ti mismo
Y un sueño se hará realidad
Te encontrarás en Scatland
Y de repente descubres que la persona de Scatland eres tú
La gente de Scatland habla en scatish
Scatish es un idioma que no se parece mucho a un duende
Suena como un idioma de la gente de la tierra.
que hablan en su propia lengua
Todos ustedes son de Scatland
¿Odio y resentimiento?
Bueno, eso es inaudito
es inaudito
Tenemos que creer en el amor, eso es todo lo que habrá
Eso es todo lo que ha habido, para ti y para mí
Tenemos que creer en el amor, eso es todo lo que habrá
Eso es todo lo que ha habido, para ti y para mí
Este es un nuevo día, sabes lo que digo
El amor es comprensión
créeme, créeme, créeme
Tenemos que creer en el amor, eso es todo lo que habrá
Eso es todo lo que ha habido, para ti y para mí
(Scatting por Scatman John)
Quiero agradecerles a todos por unirse
En celebración del mundo de
Scatland... buenas noches