Traducción de la letra de la canción U-turn - Scatman John

U-turn (original)

Here it is.
Here it is.
Make a turn around,
Make a U-turn now.
Hey you!
If anybody’s home, I’m trying to get through
With a story for you.
There’s a monster out there and it really
Doesn’t care what you say what you do
If you’re young or you’re grey.
Hey you!
You can take it from me.
I was talking that talk 'til I was 43.
I was walking in a web that was to thick
To shed, and it was only by degrees that I
Was brought to my knees.
Justification was my mode of operation,
Looking good number one on my list.
Trapped in a circle of a merry-go-round,
I couldn’t get up getting down.
The things that I was doing was all I ever known,
I didn’t know that I was driven by delusion to the
Bone.
You want to hear the greatest story ever told?
There ain’t a greater feeling than the healing
Of your soul.
Baby, I’m not here to sell you but you need someone
To tell you like it is.
Like it is.
Like it is.
I don’t wanna be a preacher
But you really need a teacher, here it is.
Here it is.
Here it is.
Hey You!
Don’t beat yourself up, be gentle with yourself
'cause there ain’t nobody else, and it isn’t
Your fault and I know it seems bleak,
And you’re only in this u-turn 'til you meet defeat.
Hey You!
You can take it from me, there’s more going down
Than you and I can ever see.
There’s a tale being told and the water’s all
Around, there’s a brand new day.
Get the heck out of
Your way.
I never let you tell me that I wanted to hear,
When you said it like it was, it never got to
My ears.
My behavior underneath was completely insane.
Kept playing those games with a saturated brain.
I never thought I had to go as far as I did,
I had to leave home and abandon a kid.
You want to hear the greatest story ever told?
There ain’t a greater feeling than the healing
Of your soul.
Baby, I’m not here to sell you but you need someone
To tell you like it is.
Like it is.
Like it is.
I don’t wanna be a preacher
But you really need a teacher, here it is.
Here it is.
Here it is.
Make a turn around, make a u-turn now.
Baby, I’m not here to sell you but you need someone
To tell you like it is.
Make a U-turn, make about face, make a turn around,
Make a turn around, make a u-turn now.
I don’t wanna be a preacher
But you really need a teacher, here it is.
Here it is.
Here it is.
Make a turn around, make a u-turn now.
Hey You!
Make a U-turn, make about face, make a turn around,
Make a turn around, make a u-turn now.
Make a turn around, make a u-turn now.
Here it is.
Here it is.
Hey You!

(traducción)

Aquí está.
Aquí está.
Dar una vuelta,
Haz un cambio de sentido ahora.
¡Eh, tú!
Si hay alguien en casa, estoy tratando de comunicarme
Con una historia para ti.
Hay un monstruo por ahí y realmente
No le importa lo que dices lo que haces
Si eres joven o eres gris.
¡Eh, tú!
Puedes tomarlo de mí.
Estuve hablando de esa charla hasta que tuve 43 años.
Estaba caminando en una red que era demasiado gruesa
Para arrojar, y fue solo por grados que yo
Me pusieron de rodillas.
La justificación era mi modo de operar,
Luciendo bien, el número uno en mi lista.
Atrapado en el círculo de un tiovivo,
No podía levantarme bajándome.
Las cosas que estaba haciendo era todo lo que sabía,
No sabía que me impulsaba el engaño a la
Hueso.
¿Quieres escuchar la mejor historia jamás contada?
No hay un sentimiento más grande que la curación
De tu alma.
Cariño, no estoy aquí para venderte pero necesitas a alguien
Para decirte como es.
Como es.
Como es.
No quiero ser un predicador
Pero realmente necesitas un maestro, aquí está.
Aquí está.
Aquí está.
¡Eh, tú!
No te castigues, sé amable contigo mismo
porque no hay nadie más, y no es
Tu culpa y sé que parece sombrío,
Y solo estás en este cambio de sentido hasta que te encuentras con la derrota.
¡Eh, tú!
Puedes tomarlo de mí, hay más bajando
de lo que tú y yo podemos ver.
Hay un cuento que se cuenta y el agua es todo
Alrededor, hay un nuevo día.
Sal de ahí
A tu manera.
Nunca dejé que me dijeras que quería escuchar,
Cuando lo dijiste como era, nunca llegó a
Mis oidos.
Mi comportamiento debajo era completamente loco.
Seguí jugando esos juegos con un cerebro saturado.
Nunca pensé que tenía que llegar tan lejos como lo hice,
Tuve que irme de casa y abandonar a un niño.
¿Quieres escuchar la mejor historia jamás contada?
No hay un sentimiento más grande que la curación
De tu alma.
Cariño, no estoy aquí para venderte pero necesitas a alguien
Para decirte como es.
Como es.
Como es.
No quiero ser un predicador
Pero realmente necesitas un maestro, aquí está.
Aquí está.
Aquí está.
Haz un giro, haz un cambio de sentido ahora.
Cariño, no estoy aquí para venderte pero necesitas a alguien
Para decirte como es.
Hacer un giro en U, dar la vuelta, dar la vuelta,
Haz un giro, haz un cambio de sentido ahora.
No quiero ser un predicador
Pero realmente necesitas un maestro, aquí está.
Aquí está.
Aquí está.
Haz un giro, haz un cambio de sentido ahora.
¡Eh, tú!
Hacer un giro en U, dar la vuelta, dar la vuelta,
Haz un giro, haz un cambio de sentido ahora.
Haz un giro, haz un cambio de sentido ahora.
Aquí está.
Aquí está.
¡Eh, tú!