Traducción de la letra de la canción Message To You - Scatman John

Message To You (original)

Excuse me, may I interrupt you?
There’s something I must tell you
There’s someone special in there waiting
Who wants to meet you…
They have a message (they got a message)
For you
A message (gotta-gotta)
A message — for you
If I could only take a second
Or even just a minute
I’d like to give you all your lifetime
And put you in it They have a message — (they have a message) for you
All I wanna do is give you yourself
If you haven’t got you, then there ain’t nobody else
If you listen late at night, you can hear someone cry
The little voice is calling you the victim of the lie
Nothing else makes sense, break down the fences
To the truth of yourself, without the defences
Nothing could be greater then the great imitator
Falling prey to the truth that’ll set your soul free
Happiness is simply your dreams coming true…
And your dreams will come true if you’re just true to you
A message (gotta-gotta)
A message — for you
There’s really nothing else that can set you free
There’s nothing else that makes sense to you and me The time is right now, there’s no more fight now
Just meet yourself and then you’ll learn to see
Excuse me, may I interrupt you?
There’s something I must tell you
There’s someone special in there waiting
Who wants to meet you
They have a message
A message (gotta gotta)
A message — for you
They got a message…

Message To You (traducción)

Disculpe, ¿puedo interrumpirlo?
Hay algo que debo decirte
Hay alguien especial allí esperando
quien quiere conocerte...
Tienen un mensaje (recibieron un mensaje)
Para usted
Un mensaje (tengo que-tengo)
Un mensaje para ti
Si solo pudiera tomarme un segundo
O incluso solo un minuto
Quisiera darte toda tu vida
Y ponerte en él. Tienen un mensaje, (tienen un mensaje) para ti.
Todo lo que quiero hacer es darte a ti mismo
Si no te tienes a ti, entonces no hay nadie más
Si escuchas tarde en la noche, puedes escuchar a alguien llorar
La vocecita te llama víctima de la mentira
Nada más tiene sentido, rompe las vallas
A la verdad de ti mismo, sin las defensas
Nada podría ser más grande que el gran imitador
Caer presa de la verdad que liberará tu alma
La felicidad es simplemente que tus sueños se hagan realidad...
Y tus sueños se harán realidad si eres fiel a ti mismo
Un mensaje (tengo que-tengo)
Un mensaje para ti
Realmente no hay nada más que pueda liberarte
No hay nada más que tenga sentido para ti y para mí El momento es ahora, no hay más peleas ahora
Conócete a ti mismo y luego aprenderás a ver
Disculpe, ¿puedo interrumpirlo?
Hay algo que debo decirte
Hay alguien especial allí esperando
quien quiere conocerte
tienen un mensaje
Un mensaje (tengo que tengo)
Un mensaje para ti
Recibieron un mensaje...