Traducción de la letra de la canción Take Your Time - Scatman John

Take Your Time (original)

Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go
Listen my friend, you don’t need any more
When you already got what you’re looking for
When you’re on the run, from emotions of the past
No relation you make can ever last
You’re not ready for love, put it on the shelf
The relationship you need first, is with yourself
Put the cart before the horse and she’s gonna turn cold
She don’t have any freedom when you try to control
Listen my friend — come close to me
Love is in your hand — you’ve got to let it be…
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go
The hole in your soul keeps making you smug
You’ll only wanna use the lady as a drug
It’s you that you need, not a woman possessed
'Cause when you got you, you’ll be ready for the rest
Slow it down brother or you’ll miss what you’re looking for
It keeps you on the go, and you’ll always need more
Love is in the moment — the kind of love that lasts
But you can’t have the moment if you’re stuck in the past
Look, and you’ll see love is there in your hand
Just open your eyes, and you’ll begin to understand
Wanna hear the secret?
Let yourself be,
You’ll inherit your life — it’s ecstasy
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
Take your time on the morning after
Better watch your heart, when the beat gets faster
Baby I know, I’ll never let you go
I’ll never let you go…

Take Your Time (traducción)

Tómese su tiempo a la mañana siguiente
Mejor cuida tu corazón, cuando el latido se vuelve más rápido
Cariño, lo sé, nunca te dejaré ir
Tómese su tiempo a la mañana siguiente
Mejor cuida tu corazón, cuando el latido se vuelve más rápido
Cariño, lo sé, nunca te dejaré ir
Yo nunca te dejaré ir
Escucha amigo, no necesitas más
Cuando ya tienes lo que buscas
Cuando estás huyendo, de emociones del pasado
Ninguna relación que hagas puede durar
No estás listo para el amor, déjalo en el estante
La relación que necesitas primero es contigo mismo
Pon el carro delante del caballo y ella se enfriará
Ella no tiene ninguna libertad cuando tratas de controlar
Escucha, amigo mío, acércate a mí
El amor está en tu mano, tienes que dejarlo ser...
Tómese su tiempo a la mañana siguiente
Mejor cuida tu corazón, cuando el latido se vuelve más rápido
Cariño, lo sé, nunca te dejaré ir
Tómese su tiempo a la mañana siguiente
Mejor cuida tu corazón, cuando el latido se vuelve más rápido
Cariño, lo sé, nunca te dejaré ir
Yo nunca te dejaré ir
El agujero en tu alma sigue haciéndote presumido
Solo querrás usar a la dama como una droga
Eres tú lo que necesitas, no una mujer poseída
Porque cuando te tengas, estarás listo para el resto
Reduzca la velocidad hermano o perderá lo que está buscando
Te mantiene activo y siempre necesitarás más
El amor está en el momento, el tipo de amor que dura
Pero no puedes tener el momento si estás atrapado en el pasado
Mira y verás que el amor está ahí en tu mano
Solo abre los ojos y comenzarás a entender
¿Quieres escuchar el secreto?
Déjate ser,
Heredarás tu vida, es éxtasis
Tómese su tiempo a la mañana siguiente
Mejor cuida tu corazón, cuando el latido se vuelve más rápido
Cariño, lo sé, nunca te dejaré ir
Tómese su tiempo a la mañana siguiente
Mejor cuida tu corazón, cuando el latido se vuelve más rápido
Cariño, lo sé, nunca te dejaré ir
Tómese su tiempo a la mañana siguiente
Mejor cuida tu corazón, cuando el latido se vuelve más rápido
Cariño, lo sé, nunca te dejaré ir
Yo nunca te dejaré ir…