Traducción de la letra de la canción Disquieting Beliefs - Loudblast

Disquieting Beliefs (original)

Trust this message of God
A wise explanation will calm your soul
Serene beings, Credible sermons
Who’s able to soothe our anguish?
Is religion the way God chose to control out mind?
To put our spirits in peace?
Disquieting beliefs
Believe what you’re told but confess your mistrust
Don’t search for certainty otherwise…
You’ll disagree.
You’ll disagree
The knowledge of God implies acceptance of the Antichrist
And you fear to believe
Anxious beings, Insane sermons
Who’s able to soothe our anguish?
Is religion the way God chose to control out mind?
To put our spirits in peace?
Disquieting beliefs
Believe what you’re told but confess your mistrust
Don’t search for certainty otherwise…
You’ll disagree.
You’ll disagree
Absurdity surmounts.
Eviction or you denial to be free?
Absurdity gets stronger
Can’t you hide from all the symbols of this mental slavery?
«And he opened his mouth in blasphemy against God
To blaspheme his name.
And power was given him over
All kindreds, tongues and nations…»
The knowledge of God implies acceptance of the Antichrist
And you fear to believe
Anxious beings, Insane sermons
7. Arrive Into Death Soon
Struck down, weakened by the modern plague
The organic system reduced to pieces
Life ebb’s away.
Obvious misery
The bell tolls again, Louder this time
Disease or punishment
Arrive Into Death Soon !
Blinded by knowledge
Into Death Soon.
Into Death Soon
Sickness or punishment?
Into Death Soon.
Into Death Soon
Scientists looking for fame, Patients ready to die
Doctors researching for glory as we grieve our loss
Life ebb’s away.
Obvious misery
The bell tolls again, Louder this time
Disease or punishment
Arrive Into Death Soon !
Blinded by knowledge
Into Death Soon.
Into Death Soon
Sickness or punishment?
Into Death Soon.
Into Death Soon
Let’s refuse to surrender our faith
The only solution is to forgive
To forgive our faults… Our faults?
Disease or punishment
Arrive Into Death Soon !
Blinded by knowledge
Into Death Soon.
Into Death Soon
Sickness or punishment?
Into Death Soon…
8. Wrapped In Roses
I mourn the time of my early youth
Time of binging and indulgence
Old age came, obstructing my path
Finally taking my will
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Where are those I followed years ago?
Good friends I used to have
Dropped dead, some’ve gone with the wind
May God save those still alive
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Human brothers surviving us
Don’t resent our offences
If you remember us with compassion
God will bless you all
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
9. Shaped Images Of Disincarnate Spirits
Vivid pictures of science’s failures
I’m the embodiment of your usurped theories
Succession of images while I’m leaving;
Indulgence — Erosion — Punishment — Despair
Seven stages.
Seven Ways of the Cross
Seven bodies.
Seven shaped images.
Disincarnate…
Free from my jail of flesh
Far from my earthly trips.
Disincarnate…
Free from my carnal being, Nearer the Celestial Empire
Obvious evidence of God’s disability
I’m the incarnation of mankind’s will
Succession of images before my eyes;
Abomination — Conscience — Enjoyment — Anguish
Seven domains.
Seven mortal remains
Seven cages.
Seven shaped images.
Disincarnate…
Free from my jail of flesh
Far from my earthly trips.
Disincarnate…
Free from my carnal being, Nearer the Celestial Empire
Seven places.
One era of karma
Seven thoughts but just one living soul?
The lethal storm is bloating my soul from within
The Spirit of the Dead outlives Memories of the Mortal
The final Cross I bore is nothing now but ashes
The Spirit of the Dead outlives Memories of the Mortal

(traducción)

Confía en este mensaje de Dios
Una sabia explicación calmará tu alma
Seres serenos, Sermones creíbles
¿Quién es capaz de calmar nuestra angustia?
¿Es la religión la forma en que Dios eligió controlar la mente?
¿Para poner nuestros espíritus en paz?
Creencias inquietantes
Cree lo que te dicen pero confiesa tu desconfianza
No busques la certeza de lo contrario...
No estarás de acuerdo.
no estarás de acuerdo
El conocimiento de Dios implica la aceptación del Anticristo
Y tienes miedo de creer
Seres ansiosos, sermones locos
¿Quién es capaz de calmar nuestra angustia?
¿Es la religión la forma en que Dios eligió controlar la mente?
¿Para poner nuestros espíritus en paz?
Creencias inquietantes
Cree lo que te dicen pero confiesa tu desconfianza
No busques la certeza de lo contrario...
No estarás de acuerdo.
no estarás de acuerdo
El absurdo supera.
¿Desalojo o negación a ser libre?
Lo absurdo se hace más fuerte
¿No puedes esconderte de todos los símbolos de esta esclavitud mental?
«Y abrió su boca en blasfemias contra Dios
Blasfemar su nombre.
Y se le dio poder sobre
Todos los linajes, lenguas y naciones…»
El conocimiento de Dios implica la aceptación del Anticristo
Y tienes miedo de creer
Seres ansiosos, sermones locos
7. Llega pronto a la muerte
Derribado, debilitado por la plaga moderna
El sistema orgánico reducido a pedazos
La vida se aleja.
miseria obvia
La campana suena de nuevo, más fuerte esta vez
Enfermedad o castigo
¡Llega pronto a la muerte!
Cegado por el conocimiento
Hacia la muerte pronto.
En la muerte pronto
¿Enfermedad o castigo?
Hacia la muerte pronto.
En la muerte pronto
Científicos en busca de fama, Pacientes dispuestos a morir
Doctores investigando por la gloria mientras lamentamos nuestra pérdida
La vida se aleja.
miseria obvia
La campana suena de nuevo, más fuerte esta vez
Enfermedad o castigo
¡Llega pronto a la muerte!
Cegado por el conocimiento
Hacia la muerte pronto.
En la muerte pronto
¿Enfermedad o castigo?
Hacia la muerte pronto.
En la muerte pronto
Neguémonos a entregar nuestra fe
La única solución es perdonar
Para perdonar nuestras faltas… ¿Nuestras faltas?
Enfermedad o castigo
¡Llega pronto a la muerte!
Cegado por el conocimiento
Hacia la muerte pronto.
En la muerte pronto
¿Enfermedad o castigo?
Hacia la muerte pronto…
8. Envuelto en rosas
Lamento el tiempo de mi primera juventud
Tiempo de atracones e indulgencia
Llegó la vejez obstruyendo mi camino
Finalmente tomando mi voluntad
Desesperación, se ha ido mi tiempo
Abatido, más oscuro que la muerte
¡Nacimiento!
¡Una rosa tejida, Corona!
Entrelaza mi cuna.
¡Muerte!
¡Una rosa tejida, Corona!
Alrededor de mi cadáver
¿Dónde están los que seguí hace años?
Buenos amigos que solía tener
Cayó muerto, algunos se fueron con el viento
Dios salve a los que aún viven
Desesperación, se ha ido mi tiempo
Abatido, más oscuro que la muerte
¡Nacimiento!
¡Una rosa tejida, Corona!
Entrelaza mi cuna.
¡Muerte!
¡Una rosa tejida, Corona!
Alrededor de mi cadáver
Hermanos humanos que nos sobreviven
No resientas nuestras ofensas
Si nos recuerdas con compasión
Dios los bendecirá a todos
¡Nacimiento!
¡Una rosa tejida, Corona!
Entrelaza mi cuna.
¡Muerte!
¡Una rosa tejida, Corona!
Alrededor de mi cadáver
9. Imágenes en forma de espíritus desencarnados
Imágenes vívidas de los fracasos de la ciencia
Soy la encarnación de tus teorías usurpadas
Sucesión de imágenes mientras me voy;
Indulgencia — Erosión — Castigo — Desesperación
Siete etapas.
Siete Vías de la Cruz
Siete cuerpos.
Siete imágenes en forma.
desencarnar…
Libre de mi cárcel de carne
Lejos de mis viajes terrenales.
desencarnar…
Libre de mi ser carnal, Más cerca del Imperio Celestial
Evidencia obvia de la discapacidad de Dios
Soy la encarnación de la voluntad de la humanidad
Sucesión de imágenes ante mis ojos;
Abominación — Conciencia — Disfrute — Angustia
Siete dominios.
Siete restos mortales
Siete jaulas.
Siete imágenes en forma.
desencarnar…
Libre de mi cárcel de carne
Lejos de mis viajes terrenales.
desencarnar…
Libre de mi ser carnal, Más cerca del Imperio Celestial
Siete lugares.
Una era de karma
¿Siete pensamientos pero solo un alma viviente?
La tormenta letal está inflando mi alma desde dentro
El espíritu de los muertos sobrevive a los recuerdos de los mortales
La cruz final que llevé ahora no es más que cenizas
El espíritu de los muertos sobrevive a los recuerdos de los mortales