Traducción de la letra de la canción Outlet for Conscience - Loudblast

Outlet for Conscience (original)

Being nothing but flesh, bones, innards and blood
A presumed empty brain washed away with time
Outlet for conscience
Already far away from your mind, I inspire you with disgust
Your outlet for conscience is to cry for me
My outlet for pity is to spit on your fate
My brow is deeply lined by suffering I endured
You try to understand how my body feels
No need for your tears or moans
No one was by my side when I sank into the pit
Certain your compassion is shamed
Outlet for conscience
Look at my scornful eyes staring at you
Can’t stand your obliging smiles, Soon you’ll weep for me
Your outlet for conscience is to cry for me
My outlet for pity is to spit on your fate
I wish to leave this place unmourned
My flaccid flesh is decaying but untouched stay my thoughts
Outlet for conscience.
Conscience !

Outlet for Conscience (traducción)

Siendo nada más que carne, huesos, entrañas y sangre
Un presunto cerebro vacío se lavó con el tiempo
Salida para la conciencia
Ya lejos de tu mente te inspiro con asco
tu salida de conciencia es llorar por mi
Mi salida para la piedad es escupir en tu destino
Mi frente está profundamente delineada por el sufrimiento que soporté
Tratas de entender cómo se siente mi cuerpo
No hay necesidad de tus lágrimas o gemidos
Nadie estaba a mi lado cuando me hundí en el pozo
Cierto que tu compasión es avergonzada
Salida para la conciencia
Mira mis ojos desdeñosos mirándote fijamente
No soporto tus amables sonrisas, pronto llorarás por mí
tu salida de conciencia es llorar por mi
Mi salida para la piedad es escupir en tu destino
Deseo dejar este lugar sin duelo
Mi carne flácida se está pudriendo, pero intacta, quédate con mis pensamientos
Salida para la conciencia.
conciencia!