Traducción de la letra de la canción Wrapped in Roses - Loudblast

Wrapped in Roses (original)

I mourn the time of my early youth
Time of binging and indulgence
Old age came, obstructing my path
Finally taking my will
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Where are those I followed years ago?
Good friends I used to have
Dropped dead, some’ve gone with the wind
May God save those still alive
Despair, Gone is my time
Downcast, Darker than death
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse
Human brothers surviving us
Don’t resent our offences
If you remember us with compassion
God will bless you all
Birth!
A rose woven, Wreath!
Entwines my cot.
Death!
A rose woven, Wreath!
Around my corpse

(traducción)

Lamento el tiempo de mi primera juventud
Tiempo de atracones e indulgencia
Llegó la vejez obstruyendo mi camino
Finalmente tomando mi voluntad
Desesperación, se ha ido mi tiempo
Abatido, más oscuro que la muerte
¡Nacimiento!
¡Una rosa tejida, Corona!
Entrelaza mi cuna.
¡Muerte!
¡Una rosa tejida, Corona!
Alrededor de mi cadáver
¿Dónde están los que seguí hace años?
Buenos amigos que solía tener
Cayó muerto, algunos se fueron con el viento
Dios salve a los que aún viven
Desesperación, se ha ido mi tiempo
Abatido, más oscuro que la muerte
¡Nacimiento!
¡Una rosa tejida, Corona!
Entrelaza mi cuna.
¡Muerte!
¡Una rosa tejida, Corona!
Alrededor de mi cadáver
Hermanos humanos que nos sobreviven
No resientas nuestras ofensas
Si nos recuerdas con compasión
Dios los bendecirá a todos
¡Nacimiento!
¡Una rosa tejida, Corona!
Entrelaza mi cuna.
¡Muerte!
¡Una rosa tejida, Corona!
Alrededor de mi cadáver