Traducción de la letra de la canción My Last Journey - Loudblast

My Last Journey (original)

My Last Journey
My Last Journey
From the album ³Sublime Dementia² - 1993 / Semetary Records (FNAC)
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
This feeling of weightlessness, so oppressive
At once so light… fleshless
At once alone… and legions
Because here illusions can¹t exist
No need to hold your own
Now good and evil are one
No need to hold your own
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
Present, future, so oppressive
Who will grasp my hand?
So I don¹t sink in the abstruse mist of this last
Travel, future, so oppressive
Why must we die to find truth?
Why are human pains only steps, not even purgatory?
(Lead Buriez)
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
No need to lie to yourself
The imaginary creates no senses
No need to lie to yourself
Let serenity flood your body
Because here illusions can¹t exist
No need to hold your own
Now good and evil are one
No need to hold your own
Different emoitions generate the same feelings
Surpassing ourselves
With cognition of the absolute
With the image of my carnal route
Typin' job done by Pierre-Jean Fontaine.
September 30 1995.
I haven¹t an Internet address, but you can write to me at:
Pierre-Jean Fontaine
Avenue Bel Horizon 48
B-1341 Ottignies
Belgium

My Last Journey (traducción)

Mi último viaje
Mi último viaje
Del álbum ³Sublime Dementia² - 1993 / Semetary Records (FNAC)
¿Por qué nunca vemos el final del túnel?
La pureza de la luz parece imposible de alcanzar
Esta sensación de ingravidez, tan opresiva
A la vez tan ligero... descarnado
A la vez solo... y legiones
Porque aquí las ilusiones no pueden existir
No necesita mantenerte solo
Ahora el bien y el mal son uno
No necesita mantenerte solo
¿Por qué nunca vemos el final del túnel?
La pureza de la luz parece imposible de alcanzar
Presente, futuro, tan opresivo
¿Quién agarrará mi mano?
Así que no me hundo en la niebla abstrusa de este último
Viajes, futuro, tan opresivo
¿Por qué debemos morir para encontrar la verdad?
¿Por qué los dolores humanos son solo pasos, ni siquiera el purgatorio?
(Líder Buriez)
¿Por qué nunca vemos el final del túnel?
La pureza de la luz parece imposible de alcanzar
No hay necesidad de mentirte a ti mismo
Lo imaginario no crea sentidos
No hay necesidad de mentirte a ti mismo
Deja que la serenidad inunde tu cuerpo
Porque aquí las ilusiones no pueden existir
No necesita mantenerte solo
Ahora el bien y el mal son uno
No necesita mantenerte solo
Diferentes emociones generan los mismos sentimientos.
superándonos a nosotros mismos
Con conocimiento de lo absoluto
Con la imagen de mi ruta carnal
Trabajo de mecanografía realizado por Pierre-Jean Fontaine.
30 de septiembre 1995.
No tengo una dirección de Internet, pero puedes escribirme a:
Pierre-Jean Fontaine
Avenida Bel Horizon 48
B-1341 Ottignies
Bélgica