Traducción de la letra de la canción I Against I - Loudblast

I Against I (original)

My childish emotions remain
Moments of delicious surrender occur
Eternal vibrations, those are my roots
Natural and wild, wild and natural
But today it’s war, the soul’s war
Within me, I against I
Today it’s war, inside of me
Life is a fight, I against I
I remember my detention
Initiation into modern rites, ancient rites
Bridle on my head with taboos as guardians
Where is my nature, my real nature?
But today it’s war, the soul’s war
Within me, I against I
Today it’s war, inside of me
My life is a fight, I against I
Free… wounded and free
Free… wounded and free
Free… wounded and free…

(traducción)

Mis emociones infantiles permanecen
Ocurren momentos de deliciosa rendición
Vibraciones eternas, esas son mis raíces
Natural y salvaje, salvaje y natural
Pero hoy es la guerra, la guerra del alma
Dentro de mí, yo contra yo
Hoy es la guerra, dentro de mí
La vida es una lucha, yo contra yo
Recuerdo mi detención
Iniciación a los ritos modernos, ritos antiguos
Brida en mi cabeza con tabúes como guardianes
¿Dónde está mi naturaleza, mi verdadera naturaleza?
Pero hoy es la guerra, la guerra del alma
Dentro de mí, yo contra yo
Hoy es la guerra, dentro de mí
Mi vida es una lucha, yo contra yo
Libre... herido y libre
Libre... herido y libre
Libres... heridos y libres...