Traducción de la letra de la canción The Little Things in Life - Loudon Wainwright III, Vince Giordano, The Nighthawks

The Little Things in Life (original)

Great big houses with great big rooms
Were not fashioned for brides and grooms
A little place is where we should be Great big troubles and great big cares
Come from houses with marble stairs
A little place for you and for me Just a little room or two can more than do a little man and wife
That’s if they’re contented with the little things in life
Living on a larger scale would soon entail a lot of care and strife
We could be so happy with the little things in life
A little rain, a little sun, a little work, a little fun
A little time for loving when the day is done
And a little thing that cries for lullabies could make a man and wife
Tell the world how much they love the little things in life

(traducción)

Grandes casas grandes con grandes habitaciones grandes
No fueron hechos para novias y novios.
Un pequeño lugar es donde deberíamos estar Grandes problemas y grandes preocupaciones
Vienen de casas con escaleras de mármol
Un pequeño lugar para ti y para mí Solo una pequeña habitación o dos pueden hacer más que un pequeño hombre y mujer
Eso es si están contentos con las pequeñas cosas de la vida.
Vivir a gran escala pronto implicaría muchos cuidados y conflictos.
Podríamos ser tan felices con las pequeñas cosas de la vida
Un poco de lluvia, un poco de sol, un poco de trabajo, un poco de diversión
Un poco de tiempo para amar cuando termina el día
Y una pequeña cosa que llora por canciones de cuna podría hacer que un hombre y una mujer
Dile al mundo cuánto aman las pequeñas cosas de la vida.