Traducción de la letra de la canción So Much To Do - Loudon Wainwright III

So Much To Do (original)

Well, there’s not much to say
But there’s so much to do
I’m in a good way since I’ve fallen for you
We’d be so happy, I know that we would
If only you’d have me, I know that we could
Not much to say
But then there’s so much to do If I got to choose and the fate had to obey
I’d start with these blues when I get this way
Love was always a curse, a thirst innocent
I wanna be saved, I wanna give in
I’m used to the blues when I get this way
Get used to it Let’s take the final, we aced the quiz
Let’s get into it whatever it is
I’m fed up of foreplay, don’t wanna date
There’s so much to do, I just don’t wanna wait
When I see this coming, I start to moan
But you show me something, I start to hope
Hey, I could cope
Been here before, I hate to admit it
I’m easily late that I’m so slow to quit it But you show me something
I can start to hope and cope
Can you understand there’s so much we can do?
Ain’t love grand when it’s brand new
Forget the past, we’re gonna debunk it It’s gonna last, who would have thunk it Ain’t love grand when it’s brand new

So Much To Do (traducción)

Bueno, no hay mucho que decir.
Pero hay tanto que hacer
Estoy en un buen camino desde que me enamoré de ti
Seríamos tan felices, sé que seríamos
Si solo me tuvieras, sé que podríamos
No hay mucho que decir
Pero luego hay tanto que hacer si tengo que elegir y el destino tiene que obedecer
Empezaría con estos blues cuando llegue de esta manera
El amor siempre fue una maldición, una sed inocente
Quiero ser salvado, quiero rendirme
Estoy acostumbrado al blues cuando me pongo así
Acostúmbrate Vamos a tomar la final, pasamos la prueba
Vamos a entrar en lo que sea
Estoy harto de los juegos previos, no quiero salir
Hay tanto que hacer, simplemente no quiero esperar
Cuando veo venir esto, empiezo a gemir
Pero me muestras algo, empiezo a tener esperanza
Oye, podría hacer frente
He estado aquí antes, odio admitirlo
Llego fácilmente tarde porque soy tan lento para dejarlo, pero me enseñas algo
Puedo empezar a tener esperanza y hacer frente
¿Puedes entender que hay tanto que podemos hacer?
No es amor grandioso cuando es nuevo
Olvida el pasado, lo vamos a desacreditar. Va a durar, ¿quién lo hubiera pensado? No es amor grandioso cuando es nuevo