Traducción de la letra de la canción The End Has Begun - Loudon Wainwright III

The End Has Begun (original)

We’ve been here before
You know the signs
The looks and the language
The gestures, the lines
I’ve felt these feelings
And I know how it’s done
And I know that you know
The end has begun
It was great while it lasted
Now it’s not even nice
Now’s the time we should end it
Or we’ll pay the price
It wouldn’t be worth it
There is no long run
Let’s cut our losses
The end has begun
We thought that we were so smart
And that it couldn’t end
How did the end start?
When did it begin?
In the beginning
There wasn’t an end
When things weren’t perfect
Then we would pretend
But that game is over
Nobody won
And we’re worn out pretending
The end has begun
We’ll probably keep going
There’s a bit more in store
We’ll probably keep trying
Who knows what for
But we’ve started to finish
It’s just another one
An unhappy beginning
The end has begun
We thought that we were so smart
And that it couldn’t end
How did the end start?
When did it begin?

The End Has Begun (traducción)

Hemos estado aquí antes
conoces las señales
Las miradas y el lenguaje.
Los gestos, las líneas.
He sentido estos sentimientos
Y sé cómo se hace
Y se que tu sabes
El final ha comenzado
Fue genial mientras duró
Ahora ni siquiera es agradable
Ahora es el momento en que deberíamos terminarlo
O pagaremos el precio
No valdría la pena
No hay un largo plazo
Reduzcamos nuestras pérdidas
El final ha comenzado
Pensamos que éramos tan inteligentes
Y que no podía acabar
¿Cómo empezó el final?
¿Cuándo comenzó?
Al principio
no hubo final
Cuando las cosas no eran perfectas
Entonces fingiríamos
Pero ese juego ha terminado.
nadie ganó
Y estamos agotados fingiendo
El final ha comenzado
Probablemente seguiremos adelante
Hay un poco más en la tienda
Probablemente seguiremos intentándolo
quien sabe para que
Pero hemos empezado a terminar
es solo otro
Un comienzo infeliz
El final ha comenzado
Pensamos que éramos tan inteligentes
Y que no podía acabar
¿Cómo empezó el final?
¿Cuándo comenzó?